
[Menu]
m00=&Archivo
0000=&Nuevo
0001=&Abrir
0002=Archivos recientes
0003=Guardar como plantilla...
0004=&Guardar
0005=Guardar como...
0006=E&xportar
00060=Como XHTML en blanco y negro...
00061=Como XHTML con color resaltado...
00062=Como encriptado...
00063=Como RTF (Formato de Texto Enriquecido)
0007=Proyectos recientes
0008=&Vista preliminar...
0009=&Imprimir...
0011=&Salir
0012=Enviar a
0013=Lector de correo electrónico (como adjunto)
0014=Lector de correo electrónico (como texto)
0015=&Cerrar
0016=Cerrar todo
0017=Abrir plantilla...
0018=Guardar todo
0019=FT&P
0020=Conectar
0021=Guardar (remoto)
0022=Guardar (remoto) como
0023=&Configuraciones...
0024=Abrir arhivo &binario...
0025=&Borrar del disco
0026=Guardar Todo (Remoto)
0027=Renombrar archivo...
0028=Renombrar y mover archivo...
0029=Operaciones de disco
0030=Abrir desde el servidor remoto...
0031=Sesiones
0032=Guardar Sesión...
0033=Administrador de Sesiones...
0034=Guardar &Copiar Como...
0035=Volver a abrir con Cofificación
0036=Hibernar
m01=&Editar
1000=&Deshacer
1001=Rehace&r
1003=Cor&tar
1004=&Copiar
1005=&Pegar
1006=&Borrar
1007=Pegado inteligente
1008=Seleccionar todo
1009=Copiar como
1010=HTML (negro y blanco)
1011=HTML
1012=Cerrar página
1013=ASCII/ANSI
1014=C/C++
1015=Pascal/Delphi
1016=Visual Basic .NET
1017=Modo columna
1018=Insertar hora/fecha
1019=Duplicar línea
1020=Quitar línea
1021=&Ir a...
1022=Columna
1024=Insertar/Rellenar columnas
1025=Limpiar con espacios
1026=Borrar
1027=Seleccionar hasta el fin de línea
1028=Seleccionar hasta el inicio de línea
1029=Seleccionar todo bajo la línea actual
1030=Seleccionar todo sobre la línea actual
1031=Borrar palabra
1032=Borrar la palabra anterior
1033=Borrar hasta el fin de línea
1034=Borrar hasta el inicio de línea
1035=RTF (Formato de Texto Enriquecido)
1036=Seleccionar texto entre llaves/etiquetas
1037=Seleccionar línea
1038=Seleccionar palabra
1039=Seleccionar etiqueta
1040=Insertar archivo...
1041=Abrir Archivo sobre el cursor
1042=RT&F como HTML
1043=Subir líneas
1044=Bajar líneas
1045=Dividir líneas
1046=Unir líneas
1047=Más operaciones con líneas
1048=Seleccionar
1049=Borrar líneas en blanco
1050=Duplicar línea n veces...
1051=Portapapeles(&b)
1052=Portapapeles de &Windows
1053=Portapapeles de usuario &1
1054=Portapapeles de usuario &2
1055=Portapapeles de usuario &3
1056=Portapapeles de usuario &4
1057=Portapapeles de usuario &5
1058=Seleccionar Oración
1059=Seleccionar hasta el inicio de la Oración
1060=Seleccionar hasta el término de la Oración
1061=Borrar hasta el inicio de la Oración
1062=Borrar hasta el término de la Oración
1063=Borrar Oración
1064=Seleccionar hasta el inicio de la línea de pantalla
1065=Seleccionar hasta el fin de la línea de pantalla
1066=Borrar hasta el inicio de la línea de pantalla
1067=Borrar hasta el fin de la línea de pantalla   
1068=Verificar ortografía
1069=Establecer diccionario
1070=Capturar Portapapeles
1071=Estadísticas Numéricas
1072=Deshacer/Rehacer Historia...
1073=Join lines (prompt for options)
1074=Comprimir líneas
1075=Insertar números de forma ascendente...
1076=Copiado Especial
1077=Fuente HTML
1078=Cortar y Anexar
1079=Copiar y Anexar
1080=Copiar y Pegar
1081=Cortar/Copiar Especial
1082=Insertar texto en cada línea...
1083=Borrar líneas en blanco redundantes
1084=Select Brace Enclosed (with braces)
1085=Editar RTL...
1086=Pegar y Seleccionar
1087=Repetir
1088=Borrar líneas duplicadas
1089=Selección múltiple
1090=Seleccionar párrafo
1091=Agregar palabra y buscar siguiente
1092=Saltar palabra y buscar siguiente
1093=Deshacer selección
1094=Insertar
m02=&Buscar
2000=Busca&r...
2001=Remplazar...
2002=&Búsqueda extendida...
2003=&Siguiente ocurrencia de la palabra actual
2004=Ocurrencia anterior de la palabra actual
2005=&Crear favorito
2006=I&r a favorito
2007=&Ir a línea...
2008=Ir a llave/etiqueta correspondiente
2009=&Hallar siguiente
2010=E&ncontrar anterior
2011=S&uiente nodo
2012=Nodo a&nterior
2013=Siguiente linea c&ambiada
2014=&Línea anterior cambiada
2015=Establecer favorito
2016=Siguiente favorito
2017=Favorito anterior
2018=Búsq&ueda Rápida ...
2019=Resaltar palabra(s)
2020=Quitar resalte en palabra(s)
2021=Quitar resalte en búsqueda
2022=Resaltar
2023=Resaltar selección
2024=Quitar resalte a selección
2025=Quitar resalte a todo
2026=Buscar Declaración
2027=Buscar Implementación
2028=Abrir desde el archivo...
2029=Limpiar lista
2030=Guardar hacia el archivo...
2031=Exportar a Archivo HTML...
2032=Conteo de palabras (&W)...
2033=Favoritos (&B)
2034=Favoritos Numerados
2035=Limpiar Todos los Favoritos
2036=Borrar líneas favoritas
2037=&Más
2038=Exportar como HTML al Portapapeles
2039=Auto resaltar palabras seleccionadas
2040=Borrar
2041=Exportar
2042=Exportar a un nuevo documento HTML
2043=Opciones
2044=Volver a abrir resultados de la búsqueda al iniciar el programa
2045=Mantener resultados cuando se realice una nueva búsqueda
2046=Hallar comando de menú...
2047=Hallar Favorito (B&ookmark)...
2048=Hallar &Nota/Por hacer...
2049=Creador de expresiones regulares...
2050=Abrir todos los nodos después de la búsqueda
2051=Exportar a un archivo de texto plano...
2052=Exportar como texto al portapapeles
2053=Exportar a un nuevo documento de texto plano
m03=&Ver
3000=&Paneles
3001=&Barra inferior
3002=Barra de herramientas del &editor
3003=&User toolbar
3004=Ver/Ocultar
3005=Pestañas de la ventana principal
3007=Números de línea
3008=Otros
3009=Resaltar
3010=Línea actual
3011=Llaves/etiquetas
3012=Caracteres especiales
3013=Tabuladores
3014=Saltos de línea
3015=&Barras
3016=Vista &hexadecimal
3017=Alineación superior
3018=Alineación izquierda
3019=Alineación derecha
3020=Alineación inferior
3021=Mostrar regleta
3022=Archivos de texto
3023=Archivos ASCII
3024=Archivos de código fuente
3025=Aumentar tamaño de fuente
3026=&Disminuir tamaño de fuente
3027=Establecer fuente...
3028=Cambiar vista del navegador
3029=Navegador por defecto
3030=Internet Explorer
3031=Firefox
3032=Mostrar líneas sangradas
3033=Tabuladores y espacios
3034=Modo de pantalla completa
3035=Mostrar pestañas
3036=Alineación izquierda
3037=&Usar Fuentes Alternativas
3038=Establecer Fuente &Alternativa...
3039=Barra de Herramientas Principal
3040=Alternar pre visualización en la barra de botones
3041=Cromo
3042=Alternar vista de resultados de búsqueda
3043=Estilo y posición de pestaña
3044=Iconos
3045=Subtítulos arriba
3046=Subtítulos abajo
3047=Subtítulos a la izquierda
3048=Subtítulos  a la derecha
3053=Mostrar mapa del documento
3054=Inicializar tamaño de fuente
3055=Mostrar la barra de anotaciones
3056=Resaltar valores de color
3057=Habilitar para los tipos de archivos seleccionados
3058=File types
3059=Mostrar la barra de ayuda en "Inicio"
30021=Explorador 1
30022=Explorador 2
30023=Texto &Clips
30024=FTP
30025=Administrador de proyectos
30026=Favoritos de IE
30027=Explorador de &código
30028=&Vista de Clases del Proyecto
30029=Vista del Proyecto &Todo
30030=Lista de &Documentos
30031=Mostrar Pestañas de Documentos
30032=&Favoritos
30033=&Historia del Portapapeles
30034=&Unidad de Conversión
30051=Pre visualizar (IE)
30052=Pre visualizar (Firefox)
30053=Inicio
30054=Administrador de archivos
30055=Previsualizar (Cromo)
m04=&Formato
4000=Sangrar bloque
4001=Desangrar bloque
4003=Mayúsculas
4004=Minúsculas
4005=Ajuste de línea
4006=Quitar etiquetas...
4007=Dividir las líneas al margen con cortes de línea...
4008=Unir líneas quitando los cortes de línea...
4009=Primera letra mayúscula
4010=Orden ascendente
4011=Orden descendente
4012=Reformatear &párrafo
4013=&Reformateo de bloque
4014=Reformatear bloque
4015=Reformatear bloque (con sangría)
4016=Alinear a la izquierda
4017=Alinear a la derecha
4018=Alinear al centro
4019=Agregar/Quitar comentario
4020=Orden numérico ascendente
4021=Orden numérico descendente
4022=Tabuladores y espacios
4023=Convertir tabuladores en espacios
4024=Quitar espacios del final
4025=Convertir espacios en tabuladores
4026=Convertir espacios iniciales en tabuladores
4027=Abreviaturas
4028=Expander Abreviatura
4029=Pestaña
4030=Embellecedores de código
4031=Ordenado (HTML)
4032=Ordenado (XHTML)
4033=Ordenado (XML)
4034=Mayúsculas/Minúsculas
4035=Formato de Nueva Línea
4036=In&vertir mayúsc./minúsc.
4037=Ordenación avanzada...
4038=&Convertir codificaciones de archivo...
4039=ANSI
4040=UTF-8
4041=UTF-8 (w/o BOM)
4042=UTF-16
4043=UTF-16 (w/o BOM)
4044=UTF-16 BE
4045=UTF-16 BE (w/o BOM)
4046=Crear columnas alineadas
4047=Reformatear párrafo (sangrar primer línea)
4048=Reformatear párrafo (sangrar líneas siguientes)
4049=JSON
4050=Embellecer impresión
4051=Minimizar
4052=Espacio
4053=Permitir llaves de disparadores
m05=En&torno
5000=Guardar diseño actual en configuraciones
5001=&Opciones...
5002=Personalizar teclado (&k)...
5003=Instalar nuevo
50031=Diccionarios
50032=Archivos de idioma
50033=Archivos de apariencia
50034=Archivos de sintaxis
5004=Personalizar barra de herramien&tas...
5005=(&A)Complementos...
5006=Diseño
5007=Abrir diseño desde archivo...
5008=Guardar diseño en el archivo...
5009=Restablecer diseño
5010=Temas
5011=Personalizar...
m06=&Herramientas
6000=Editor de &Sintaxis...
6001=C&onvertir...
6002=Visor de &Caracteres...
6003=Co&lores...
6004=Abrir en el navegador &Web...
6005=Sí&mbolo del sistema...
6006=Ma&pa de caracteres de Windows...
6007=Confi&gurar Herramientas...
6008=Editor de Guiones (Sc&ript)...
6009=Comparación de texto
6010=Comparar con el archivo...
6011=Comparar con el documento guardado
6012=Evaluador de E&xpresiones
6013=Evaluar y pegar después de la expresión
6014=Evaluar la expresión
6015=Detener un script en ejecución
6016=Comparar documentos
6017=Salir del modo de comparación
6018=Comparar reporte...
6019=Generador Hash...
6020=Evaluater y reemplazar la expresión
m07=Ay&uda
7000=&Contenido
7001=&Acerca de...
7002=&Teclas útiles
7003=Enviar informe de &fallos
7004=&Verificar actualizaciones
7005=Cambiar Historia...
m08=Ve&ntana
8000=&Siguiente ventana
8001=Ventana &anterior
8002=Mostrar &lista
8003=Vista &dual de documento
8004=División &horizontal
8005=División &vertical
8006=Inici&o
8007=&Editor
8008=Previsualizar &IE
8009=Previsualizar &Firefox
8010=Administrador de Ar&chivos
8011=&Syncronizar desplazamiento
8012=Previsualizar C&romo
m09=&Macros
9000=Iniciar grabación rápida
9001=Iniciar grabación...
9002=Detener grabación
9003=Reproducir
9004=Administrador de macros...
9005=Reproducir N veces...
m0A=&Proyecto
A000=&Nuevo...
A001=&Abrir...
A002=&Cerrar
A003=Agregar archivo activo
A004=Agregar archivos...
A005=Agregar carpeta...
A006=Compilar &proyecto
A007=Constr&uir proyecto
A008=Ejecuta&r proyecto
A009=O&tros comandos
A010=Confi&guración...
A011=&Perfiles
A012=Depurar
A013=Liberar
A014=Usuario
A015=Comando 1
A016=Comando 2
A017=Comando 3
A018=Abrir todos los &archivos del proyecto
A019=A&gregar todos los archivos abiertos
A020=Agregar a las opcione&s del proyecto
A021=Agregar a la rama del árbol seleccionado
A022=Agregar usando una ruta de archivo relativa
A023=Con&vertir decodificaciones de archivo...
A024=Agregar carpeta s&incronizada...
m0B=Sc&ripts
B000=&Nuevo
B001=&Abierto...
B002=Script R&eciente
B003=&Guardar
B004=Guardar &Como...
B005=De&tener
B006=Ejec&utar
B007=&Paso
B008=Agregar script como &herramienta...
B009=Añadir script al menú de scripts...
B010=Administrar scripts...
B011=Ejecutar y elegir documento...
10001=Expandir
10002=Contraer
10003=Más cercano
10004=Región más cercana
10005=Todo
10006=Redibujar todos los nodos
10007=Nodos anidados
10008=Regiones anidadas
10009=Corrector ortográfico
10010=Mover hacia la vista izquierda
10011=Mover hacia la vista derecha
10012=Cerrar todo en esta vista
10013=Cerrar todo en esta vista excepto la actual
10014=Cerrar todo excepto lo actual
10015=Ordenación
10016=Agregar palabra al diccionario
10017=Crear contracción desde la selección
10018=Quitar contracción de la selección
10019=Mover todo a la vista izquierda
10020=Nuevo archivo
10021=Cerrar todos los archivos del proyecto
10022=Cerrar todos los archivos que no son del proyecto
10023=Cerrar todos los archivos
10024=Agregar todos los archivos al proyecto
10025=Comparar con el documento a la derecha
10026=Comparar con el documento a la izquierda...
10027=Cerrar todos las pestañas anteriores a la de este documento
10028=Cerrar todos las pestañas posteriores a la de este documento
10029=Comparar con el documento de la izquierda
10030=Limpiar Deshacer/Rehacer
10031=Abrir documento en una nueva ventana...
10032=Volver a cargar como archivo binario
10033=Clonar la ventana de documento
10034=Abrir clon...
10035=Abrir clon a la derecha...
10036=Abrir clon a la izquierda...
10037=Bytes por fila
10038=Bytes por columna
10039=Mostrar texto como
10040=ANSI
10041=ASCII
10042=C#
10043=Java
10044=Texto enriquecido (RTF)
10045=Reciente
10046=Elementos de menú
10047=Administrador de archivos
10048=Recursos en línea
10049=Mezclar y dividir
10050=Agregar todos los documentos abiertos
10051=Agregar todos los documentos a la derecha
10052=Agregar documento a la derecha
10053=Anteponer todos los documentos abiertos
10054=Anteponer todos los documentos a la derecha
10055=Anteponer documento ala derecha
10056=Dividir documento en la posición del cursor
10057=Dividir documento en cada marcador
10058=Sección de copia
10059=Copiar línea
10060=Sección de copia al Portapapeles
10061=Copiar todas las Secciones al Portapapeles
10062=Siguiente Sección
10063=Sección Anterior
10064=Guardar archivo de diferencias...
10065=Guardar Archivo de Diferencias Unix...
10066=Ignorar Mayúsculas/Minúsculas
10067=Ignorar espacios en blanco
10068=Volver a comparar
10069=Import diff file...
10070=Import Unix diff file...
10071=Herramienta externa de comparación
10072=Monitorear el archivo de transacciones
10073=Seguir al final
10074=Resaltar opciones...
10075=Monitorear línea actual
10076=Abrir con el programa por omisión
10077=Buscar nombre de archivo en el proyecto
10078=Buscar palabra/selección en el proyecto

[Tabs]
001=Editor
002=Previsualizar
003=Inicio
004=Administrador de Archivos
005=Mensajes
006=Resultados de la búsqueda
007=Buscar
008=Símbolos
009=Código
010=HTML
011=CSS
012=JavaScript
013=PHP
014=XSLT
015=Script
016=Explorador 1
017=Explorador 2
018=Clips
019=FTP
020=Proyecto
021=Clases
022=Código
023=Documentos
024=TODO
025=Previsualizar en Chrome
026=Previsualizar en IE

[Bookmark]
1000=Establecer Favorito 0
1001=Establecer Favorito 1
1002=Establecer Favorito 2
1003=Establecer Favorito 3
1004=Establecer Favorito 4
1005=Establecer Favorito 5
1006=Establecer Favorito 6
1007=Establecer Favorito 7
1008=Establecer Favorito 8
1009=Establecer Favorito 9
1010=Ir a Favorito 0
1011=Ir a Favorito 1
1012=Ir a Favorito 2
1013=Ir a Favorito 3
1014=Ir a Favorito 4
1015=Ir a Favorito 5
1016=Ir a Favorito 6
1017=Ir a Favorito 7
1018=Ir a Favorito 8
1019=Ir a Favorito 9

[Hints]
001=Crear un archivo nuevo
002=Abrir
003=Guardar
004=Guardar todo
005=Deshacer
006=Rehacer
007=Cortar
008=Copiar
009=Pegar
010=Hallar...
011=Remplazar...
012=Elegir un color...
013=Opciones
014=Acerca de
015=Menú FTP
016=Mover
017=Descargar
018=Abrir/Cerrar árbol de carpetas
019=Abrir/Cerrar carpeta en Explorador de Windows
020=Cerrar
021=Abrir como
022=Sangrar
023=Desangrar
024=Favorito
025=Ir a Favorito
026=Conmutar Barra Lateral
027=Renombrar
028=Borrar
029=Padre
030=Escritorio
031=Comentarios de bloque
032=Sincronizar modo de edición
033=Agregar
034=Quitar
035=Editar
036=Proyecto nuevo
037=Abrir proyecto
038=Agregar documento activo al proyecto
039=Proyectos favoritos
040=Agregar archivos al proyecto
041=Quitar del proyecto
042=Construir proyecto
043=Ejecutar proyecto
044=Construir y visualizar
045=Insertar fragmento
046=Navegadores
047=Generador Lorem Ipsum...
048=Compilar proyecto
049=Comandos de usuario
050=Agregar carpeta al proyecto
051=Abrir Editor CSS...
052=Obtener un carácter especial...
053=Ejecutar una macro
054=Grabar una macro
055=Detener la grabación de la macro
056=Editar macros
057=Iniciar grabación rápida de macro
058=Guardar como...
059=Guardar como plantilla...
060=Previsualizar impresión...
061=Imprimir...
062=Borrar
063=Pegado inteligente
064=Modo de columna
065=Ajuste de línea
066=Vista Hexadecimal
067=Abrir Símbolo del sistema...
068=Caracteres especiales...
069=Abrir el Editor de Sintaxis...
070=Sincronizar carpetas locales y remotas
071=Visualizar registro
072=Vistas
073=Menú
074=Abrir el Editor de Guiones (Scripts)...
075=Complementos...
076=División horizontal
077=División vertical
078=Vista dual
079=Abrir ayuda...
080=Corrector ortográfico
081=Resaltador de sintaxis
085=640x480
086=800x600
087=1024x768
088=Abrir en la ventana...
089=Encerrar
100=Conectar/Desconectar
101=Raíz
102=Regresar
103=Carpeta nueva
105=Duplicar línea
106=Borrar línea
107=Ir a la llave/corchete concordante
108=Ir a la línea
109=Contraer todo
110=Expandir todo
111=Seleccionar todo
112=Tipo Oración
113=Mayúsculas
114=Minúsculas
115=Orden ascendente
116=Orden descendente
117=Insertar hora/fecha
150=Árbol HTML
151=Árbol CSS
152=Árbol Javascript
153=Árbol PHP
154=Árbol XSLT
160=Colores
161=Fuentes
162=document.write
163=ActiveX
164=Línea de comentario
165=Comentar bloque
166=Insertar corchetes PHP
167=Convertir a PHP
168=Documentador PHP (php Documentor)
169=<xsl:value-of...>
170=<xsl:for-each...>
171=<xsl:template...>
180=Menú rápido HTML
181=Menú de texto HTML
182=Menú de párrafo HTML
183=Menú de lista HTML
184=Menú de tabla HTML
185=Menú avanzado HTML
201=Anterior
202=Siguiente
203=Detener
204=Actualizar
205=Inicio
206=Ir
207=Agregar a favoritos
208=Organizar favoritos
250=Mostrar estructuras
251=Mostrar clases
252=Mostrar nombres de clases (no declaradas en el archivo)
253=Opciones
255=Mostrar métodos
256=Mostrar propiedades
257=Mostrar métodos locales
258=Mostrar enumeraciones
259=Mostrar objetos desconocidos
260=Intercambiar vista Hexadecimal
261=Aumentar tamaño de fuente
262=Disminuir tamaño de fuente
263=Seleccionar nueva fuente
264=Cambiar vista del navegador
265=Cambiar líneas sangradas activado/desactivado
266=Subir líneas
267=Bajar líneas
268=Dividir líneas
269=Unir líneas
270=Mostrar todas las pestañas del documento
271=Visualizar/Ocultar la lista POR HACER (TODO)
272=Mostrar campos
273=Visualizar miembros privados
274=Visualizar miembros protegidos
275=Visualizar miembros públicos
276=Visualizar miembros publicados
277=Usar desplazamiento sincronizado
278=Agregar nuevo clip de texto
279=Editar clip de texto
280=Ver/Ocultar historial del portapapeles
281=Pegar selección
282=Copiar selección al portapapeles
283=Personalizar archivos previsualizados...
284=Seleccionar archivo previsualizado
285=Alternar botón de previsualización
286=Cerrar los documentos seleccionados
287=Mover los documentos seleccionados a la vista derecha
288=Mover los documentos seleccionados a la vista izquierda
289=Encontrar donde
290=Concordar palabra completa
291=Sensitivo a Mayúsculas/Minúscula
292=Arriba
293=Como texto
294=Expresiones Regulares
295=Saltar etiquetas
296=Carpeta
297=Respaldo
298=Contar...
299=Incluir sub carpetas
300=Remplazar todo con previsualización...
301=Obtener carpeta...
302=Editar texto a buscar...
303=Editar texto a remplazar...
304=Ayuda acerca de expresiones regulares
305=Hallar siguiente (&d)
306=Hallar anterior
307=Hallar todo
308=Remplazar
309=Remplazar todo
310=Remplazar anterior
311=Nuevo script
312=Abrir script...
313=Guardar script
314=Guardar script como...
315=Ejecutar script
316=Avanzar (ejecutar una línea)
317=Agregar script al programa...
318=Vista dual de documento. Abrir un documento destino en la vista derecha.
319=Ayuda de script de usuario...
320=Salir del Guion
321=Ruta:
322=Estado:
323=Carácter:
324=Líneas:
325=Tamaño de archivo:
326=Último modificado:
327=Modificado
328=Guardado
329=bytes
330=Editar carpeta...
331=Bytes:
332=Archivos preferidos
333=Acciones de tema...
334=Acciones de resaltador...
335=Crear una extensión nueva...
336=Editar información de la extensión...
337=Crear nueva expresión y limpiar todos los campos
338=Agregar expresión regular a la biblioteca...
339=Abrir un texto nuevo...
340=Copiar el patrón encontrado al portapapeles
341=Copiar el patrón a remplazar al portapapeles
342=Borrar la expresión regular seleccionada de la biblioteca...
343=Remplazar variables para expresiones regulares
344=Abrir el creador de expresiones regulares...
345=Guarda los cambios actuales
346=Regresar en la Historia de Navegación
347=Avanzar en la Historia de Navegación
400=Establecer el color de la sintaxis...
401=Habilitar los colores de fondo
402=Establecer el color de fondo...
403=Establecer el estilo del texto en negritas
404=Establecer el estilo del texto en itálica
405=Establecer el estilo del texto subrayado
406=Limpiar datos
407=Habilitar el color de fondo del gradiente
408=Seleccionar el tipo de línea
409=Seleccionar los iconos de contracción de nodo
410=Crear un tema nuevo...
411=Borrar el tema actual...
412=Importar los colores de sintaxis de un archivo...
413=Exportar los colores de sintaxis a un archivo...
414=Mostrar/Ocultar el panel de resultado de búsqueda
415=Mostrar/Ocultar la lista desplegable del Explorador
416=Ejecutar proyecto sin construir
417=Herramientas de desarrollo Chrome
418=Limpiar todas las entradas
419=Hallar valores hexadecimales (ej. 65A0E2)
420=Posición del caracter:

[Actions]
000=Crear un nuevo archivo usando el Asistente
001=Abrir un archivo
002=Guardar el archivo activo
003=Guardar archivo como...
004=Guardar todos los archivos abiertos
005=Guardar el archivo como HTML con sintaxis coloreada
006=Guardar el archivo como HTML sin sintaxis coloreada
007=Guardar el archivo encriptado
008=Guardar el documento actual como una plantilla
009=Imprimir el documento actual
010=Enviar el documento actual como un correo electrónico
011=Enviar el documento actual como un correo electrónico adjunto
012=Guardar archivo como RTF (Formato de Texto Enriquecido)
101=Cortar texto seleccionado hacia el portapapeles
102=Copiar texto seleccionado hacia el portapapeles
103=Borrar carácter o texto seleccionado
104=Pegar texto desde el portapapeles
105=Deshacer el cambio más reciente
106=Rehacer la acción más reciente
107=Conmutar Modo de columna
108=Seleccionar todo el texto
109=Sangrar a la derecha el bloque de texto seleccionado
110=Sangrar a la izquierda el bloque de texto seleccionado
111=Insertar hora actual
112=Duplicar la línea actual
113=Borrar la línea actual
114=Conmutar convirtiendo el bloque de texto seleccionado como comentario
115=Conmutar el modo de edición sincronizado
116=Pegar texto desde el portapapeles preservando el formato
117=Contraer el nodo colapsable más cercano
118=Expandir el nodo colapsable más cercano
119=Conmutar los modos insertar/sobrescribir
120=Ir a la línea # en el texto
121=Ordenar todas las líneas seleccionadas en orden ascendente
122=Open the tree view in the current User toolbar tab
123=Ordenar todas las líneas seleccionadas en orden descendente
124=Quitar texto seleccionado de las etiquetas
125=Agregar saltos de línea HTML <br /> a las líneas seleccionadas
127=Rellenar la columna seleccionada con texto
128=Rellenar la columna seleccionada con espacios
129=Contraer todos los nodos en el documento actual
130=Expandir todos los nodos en el documento actual
131=Contraer los nodos anidados en el nodo de mayor nivel
132=Contraer las regiones anidadas en la región de mayor nivel
133=Contraer el nodo colapsable más cercano
134=Expandir el nodo colapsable más cercano
135=Contraer la región colapsable más cercana
136=Expandir la región colapsable más cercana
137=Redibujar todos los nodos y regiones
138=Mostrar la lista autocompletable de miembros de clase
139=Mostrar consejo sensible al contexto. Ej. Consejo de parámetro cuando el cursor está entre paréntesis.
140=Seleccionar todo el texto bajo la línea actual
141=Seleccionar todo el texto sobre la línea actual
142=Borrar texto desde la posición actual a la siguiente palabra
143=Borrar texto desde la posición actual a la palabra anterior
144=Borrar texto desde la posición actual al fin de línea
145=Borrar texto desde la posición actual al inicio de línea
146=Clasificar todas las líneas seleccionadas en orden numérico ascendente
147=Clasificar todas las líneas seleccionadas en orden numérico descendente
148=Hallar y mover al siguiente nodo contraído
149=Hallar y mover al anterior nodo contraído
150=Copiar fuente HTML desde el portapapeles
151=Cortar selección y anexar al portapapeles
152=Copiar selección y anexar al portapapeles
153=Copiar selección y pegar contenido del portapapeles
154=Pegar desde el portapapeles y seleccionar el texto
201=Hallar texto en documentos o archivos abiertos
202=Remplazar texto en documentos o archivos abiertos
203=Hallar la siguiente ocurrencia de la palabra actual
204=Hallar la anterior ocurrencia de la palabra actual
205=Hallar la siguiente ocurrencia
206=Hallar la ocurrencia anterior
207=Hallar comando de menú mediante búsqueda incremental
208=Editar texto en una ventana de esquema RTL
209=Buscar cadena en archivos dentro de la carpeta
210=Remplazar cadena en archivos dentro de la carpeta
211=Hallar y mostrar notas en el documento actual
212=Hallar y mostrar favoritos en el documento actual
213=Abrir el creador de expresiones regulares
214=Repetir el último comando del menú
301=Selección a mayúsculas
302=Selección a minúsculas
303=Quitar todas las etiquetas del documento
304=Insertar saltos de línea
305=Quitar todos los saltos de líneas
306=Conmutar ajuste de línea
307=Convertir a mayúsculas el texto seleccionado
308=Formatear el párrafo actual
309=Formatear el bloque de texto seleccionado
310=Formatear el bloque de texto seleccionado y preservar el sangrado
311=Alinear a la izquierda el bloque seleccionado
312=Alinear a la derecha el bloque seleccionado
313=Alinear al centro el bloque seleccionado
401=Insertar o rodear selección con <title> ... </title>
402=Insertar o rodear selección con <b> ... </b>
403=Insertar o rodear selección con <i> ... </i>
404=Insertar o rodear selección con <u> ... </u>
405=Insertar o rodear selección con <p> ... </p>
406=Insertar <br>
407=Insertar o rodear selección con <!-- ... -->
408=Insertar o rodear selección con <em> ... </em>
409=Insertar o rodear selección con <strong> ... </strong>
410=Insertar o rodear selección con <cite> ... </cite>
411=Insertar o rodear selección con <samp> ... </samp>
412=Insertar o rodear selección con <code> ... </code>
413=Insertar o rodear selección con <strike> ... </strike>
414=Insertar o rodear selección con <big> ... </big>
415=Insertar o rodear selección con <small> ... </small>
416=Insertar o rodear selección con <sup> ... </sup>
417=Insertar o rodear selección con <sub> ... </sub>
418=Insertar o rodear selección con <pre> ... </pre>
419=Insertar o rodear selección con <div> ... </div>
420=Insertar o rodear selección con <ul> ... </ul>
421=Insertar o rodear selección con <ol> ... </ol>
422=Insertar <li>
423=Insertar una lista de definición
424=Insertar <dt>
425=Insertar <dd>
426=Insertar o rodear selección con <menu> ... </menu>
427=Insertar o rodear selección con <table> ... </table>
428=Insertar o rodear selección con <caption> ... </caption>
429=Insertar o rodear selección con <hr> ... </hr>
430=Insertar o rodear selección con <tr> ... </tr>
431=Insertar o rodear selección con <td> ... </td>
432=Insertar o rodear selección con <frameset> ... </frameset>
433=Insertar <frame>
434=Insertar o rodear selección con <noframes> ... </noframes>
450=Abrir el Asistente de imagen
451=Abrir el Asistente de ancla
454=Abrir el Asistente de fuentes
455=Abrir el Editor de listas
456=Abrir el Editor de tablas
457=Abrir el Editor de marcos (frame)
458=Abrir el Asistente de formularios
459=Abrir el Asistente de control de entrada
460=Abrir el Asistente de áreas de texto
461=Abrir el Asistente de control de selección
462=Abrir el Asistente de botón
463=Abrir el meta generador
464=Validar el documento con HTML Tidy
465=Formatear/Reparar el documento usando HTML Tidy
466=Abrir el Editor de páginas de estilo en cascada (CSS)
467=Abrir el Generador Lorem Ipsum
500=Abrir el Editor de Sintaxis
501=Abrir el Convertidor de unidades
502=Abrir la herramienta de Visor de caracteres RJ
503=Abrir el diálogo de Color
504=Abrir la herramienta Mapa de caracteres de Windows
505=Abrir el documento actual en el navegador web
506=Abrir el Símbolo del sistema
507=Abrir el navegador IE interno
508=Abrir el navegador Firefox interno
509=Abrir el Editor de Guiones (Scripts)
510=Abrir el navegador interno Cromo
601=Mover el cursor a la palabra anterior
602=Mover el cursor a la siguiente palabra
603=Mover el cursor al inicio de la página
604=Mover el cursor al final de la página
605=Desplazar hacia abajo una línea
606=Desplazar hacia arriba una línea
607=Desplazar hacia abajo una página
608=Desplazar hacia arriba una página
609=Mover al inicio del documento
610=Mover al final del documento
611=Mover hacia al corchete concordante
612=Incrementar la selección un carácter a la izquierda
613=Incrementar la selección un carácter a la derecha
614=Incrementar la selección una línea arriba
615=Incrementar la selección una línea abajo
616=Incrementar la selección a la palabra siguiente
617=Incrementar la selección a la palabra anterior
618=Incrementar la selección una página arriba
619=Incrementar la selección una página abajo
620=Incrementar la selección al inicio del documento
621=Incrementar la selección al final del documento
622=Incrementar la selección al inicio de la línea
623=Incrementar la selección al final de la línea
624=Mover el cursor al inicio de la línea
625=Mover el cursor al final de la línea
701=Cerrar el documento activo
702=Insertar fragmento desde la pestaña de fragmentos de texto
703=Mostrar/Ocultar la Barra lateral
704=Mostrar/Ocultar el panes de mensajes de salida
705=Seleccionar la siguiente pestaña del editor
706=Seleccionar la anterior pestaña del editor
709=Show/Hide the User toolbar
710=Mostrar/Ocultar la Barra de herramientas del editor
751=Mover un archivo a una ubicación diferente
752=Copiar un archivo hacia otra ubicación
753=Borrar un archivo seleccionado
801=Renombrar un menú en la categoría actual de fragmentos
802=Quitar un menú de fragmentos seleccionado
803=Agregar un nuevo menú de fragmentos
804=Agregar un nuevo fragmento
805=Editar un fragmento seleccionado
806=Quitar un fragmento seleccionado
807=Insertar una línea de comentario PHP
808=Insertar un bloque comentado PHP
809=Insertar "<? php   ?>"
810=Insertar "document.write("")"
811=Abrir un diálogo e insertar un componente ActiveX en una etiqueta de objeto HTML
812=Insertar "<xsl:value-of ..."
813=Insertar "<xsl:for-each..."
814=Insertar "<xsl:template..."
900=Agregar el documento activo al proyecto
901=Agregar todos los archivos abiertos al proyecto
902=Abrir el diálogo de archivo y agregar archivos al proyecto
903=Crear un doblez de la selección
904=Agregar una carpeta al proyecto
905=Abrir la lista de auto completar
906=Limpiar marcas en el documento actual
907=Cerrar todos los documentos abiertos
908=Cerrar proyecto abierto
909=Mostrar estadísticas sobre la columna seleccionada
910=Comparar documento actual con el archivo elegido
911=Comparar documento actual modificado con el archivo guardado
912=Comprimir líneas
913=Mostrar codificación de archivo convertido y herramienta de nueva línea
914=Mostrar codificación de archivo de proyecto convertido y herramienta de nueva línea
915=Convertir todos los espacios en blanco en tabuladores
916=Convertir todos los tabuladores en espacios en blanco
917=Crear columnas alineadas a partir del texto seleccionado
918=Borrar líneas marcadas
919=Borrar líneas en blanco
920=Borrar archivo del disco
921=Borrar sentencia completa
922=Borrar desde la posición del cursor hasta el fin de la sentencia
923=Borrar desde la posición del cursor hasta el inicio de la sentencia
924=Borrar texto desde la posición actual hasta el inicio de la fila
925=Borrar texto desde la posición actual hasta el final de la fila
926=Encender/Apagar vista dual
927=Duplicar línea n número de veces
928=Evaluar la expresión seleccionada
929=Salir del programa
930=Hallar la declaración fuente
931=Hallar la implementación fuente
932=Conectar a un servidor remoto
933=Guardar el archivo remoto
934=Guardar todos los archivos remotos
935=Guardar archivo remoto como
936=Ir a la línea marcada
937=Ir a la próxima línea marcada
938=Ir a la anterior línea marcada
939=Resaltar frase seleccionada
940=Resaltar palabra(s) seleccionada
941=Abrir el menú de cuadros en la barra rápida
942=Abrir el menú de listas en la barra rápida
943=Abrir el menú de párrafos en la barra rápida
944=Abrir menú rápido en la barra rápida
945=Abrir el menú de tablas en la barra rápida
946=Abrir el menú de texto en la barra rápida
947=Validar un documento HTML, XHTML o XML
948=Iniciar búsqueda incremental
949=Insertar un archivo en el documento
950=Abrir el navegador Firefox interno
951=Invertir minúsculas/mayúsculas de los caracteres seleccionados
952=Join lines and prompt for options
953=Convertir espacios iniciales en tabuladores
954=Crear un nuevo proyecto
955=Ir a la siguiente línea cambiada
956=Ir al siguiente nodo contraído
957=Abrir la ventana de anuncios
958=Abrir todos los archivos del proyecto
959=Abrir el archivo bajo el cursor
960=Abrir un archivo en el editor hexadecimal
961=Abrir la ayuda
962=Abrir el diseño del editor guardado desde el archivo
963=Abrir opciones
964=Abrir un proyecto
965=Abrir un archivo plantilla
966=Pegar RTF como HTML desde el portapapeles
967=Ejecutar macro actual
968=Ir a la anterior línea cambiada
969=Ir al anterior nodo contraído
970=Mostrar previsualización de impresión
971=Empezar a grabar una macro rápida
972=Empezar a grabar una macro
973=Quitar un área de texto contraída
974=Quitar espacios al final
975=Renombrar la línea actual
976=Volver a abrir el archivo actual
977=Reinicializar el diseño del editor
978=Guardar el diseño del editor en un archivo
979=Elegir un tipo de texto alternativo
980=Seleccionar el texto entero encerrado
981=Seleccionar la línea actual
982=Seleccionar la sentencia actual
983=Seleccionar desde el cursor hasta el fin de sentencia
984=Seleccionar desde el cursor hasta el inicio de sentencia
985=Seleccionar la etiqueta entera
986=Seleccionar hasta el principio de la línea
987=Seleccionar hasta el fin de página
988=Seleccionar hasta el fin de fila
989=Seleccionar hasta el inicio de página
990=Seleccionar palabra
991=Establecer una marca numerada en la línea actual
992=Abrir pestaña de previsualización del Google Chrome
993=Abrir pestaña de editor
994=Abrir pestaña de previsualización del Firefox
995=Abrir pestaña de comandos de archivo
996=Abrir pestaña 'home'
997=Abrir pestaña de previsualización del IE
998=Mostrar/Ocultar la regleta
999=Ordenamiento avanzado
1000=Abrir la ventana de verificación ortográfica
1001=Dividir horizontalmente la ventana
1002=Dividir verticalmente la ventana
1003=Detener grabación de macro
1004=Sincronizar barras de desplazamiento en vista de documento dual
1005=Ejecutar Arreglo para archivos HTML
1006=Ejecutar Arreglo para archivos xHTML
1007=Ejecutar Arreglo para archivos XML
1008=Prender/Apagar fuente de texto alternativo
1009=Prender/Apagar marcas
1010=Mostrar/Ocultar previsualización baja
1011=Prender/Apagar captura del portapapeles
1012=Prender/Apagar  visualización de pantalla completa
1013=Mostrar/Ocultar barra principal de herramientas
1014=Quitar todos los resaltes
1015=Quitar resaltado para elementos encontrados
1016=Quitar resaltado para frases seleccionadas
1017=Quitar resaltado para palabra(s)
1018=Desplegar caracteres de nueva línea
1019=Desplegar caracteres de espacio y tabulador
1020=Ejecutar contador de palabras
1021=Validar un archivo XHTML
1022=Validar un archivo XML
1023=Expandir abreviación (Emmet)
1024=Envolver selección con abreviación (Emmet)
1025=Pegar el resultado de la expresión evaluada después de la selección
1026=Renombrar y mover archivo actual
1027=Reproducir macro N veces
1028=Conmutar encendido/apagado de auto corrección ortográfica
1029=Mostrar la lista para completar palabras
1030=Expandir abreviación en el Cursor (Emmet)
1031=Hallar el siguiente punto de edición
1032=Hallar el anterior punto de edición
1033=Agregar una carpeta sincronizada al proyecto abierto
1034=Resaltar valores de color en CSS, LESS, SASS, HTML...
1035=Embellecer impresión con código JSON y agregar sangría
1036=Minimizar código JSON a cadena de una línea
1037=Mostrar/Ocultar el Panel de Conversión
1038=Guardar una copia del documento
1039=Crear un documento nuevo y establecer algunas opciones
1040=Mostrar/Ocultar el Panel de Favoritos
1041=Mostrar/Ocultar el Panel de la Historia del Portapapeles
1042=Mostrar/Ocultar el Panel del Explorador de Código
1043=Mostrar/Ocultar el Panel de Lista de Documentos
1044=Mostrar/Ocultar el Panel del Explorador 1
1045=Mostrar/Ocultar el Panel del FTP
1046=Mostrar/Ocultar el Panel del Visor de Clases del Proyecto
1047=Mostrar/Ocultar el Panel del Administrador de Proyectos
1048=Mostrar/Ocultar el Panel del Proyecto "Por Hacer" (TODO)
1049=Mostrar/Ocultar el Panel de Resultados de Búsquedas
1050=Mostrar/Ocultar el Panel del de Símbolos
1051=Mostrar/Ocultar el Panel del clip de texto
1052=Abrir el menú desplegable de resaltadores.
1053=Mostar/Ocultar el Panel del Explorador 2

[Options Side]
001=Editor
002=Fuente
003=Archivo
004=Resaltadores
005=Administrar resaltadores
006=Fuente - Tabuladores - Delimitadores
007=Margen Izquierdo/Derecho
008=Guardar archivo(s)
009=Visualizar
010=Búsqueda
011=Contracción de código
012=Editor de visualización
020=Hexadecimal
021=Editor
030=Personalizar
031=Programa
032=Estilo y fuentes
033=Idioma
034=Pieles
035=Herramientas integradas
036=Menú de herramientas
037=Imprimir
038=Misc
039=Previsualizar

[Options Elements]
001=Texto
002=Fondo por omisión
003=Selección
004=Etiqueta
005=Hipervínculos
006=Bloque
007=Cadena
008=Símbolos
009=Palabra clave
010=Palabra clave de opción
011=Comentarios
012=Números
013=Nombres de atributos HTML
014=Valores de atributos HTML
015=Resalte de línea
016=Resalte de corchetes
017=Resalte de contracción
018=Etiquetas ASP
019=Etiquetas PHP
020=Editar Sync
021=Palabras símbolo A
022=Palabras símbolo B
023=Palabras símbolo C
024=Caracteres
025=Comentarios de línea
026=Selección
027=Resaltar error de corchetes
028=Hexadecimales
029=Margen izquierdo
030=Línea de margen izquierdo
031=Línea de margen derecho
032=Favoritos
033=Marcar línea cambiada
034=Línea cambiada y guardada
035=Resaltar etiqueta
036=caracteres de control
037=Fuentes y espaciado de línea
038=configuración de Tabulador
039=Auto cerrar bloque
040=Delimitadores de texto seleccionado
041=Resaltar etiquetas HTML
042=Resaltar etiquetas XML
043=Fondo del mapa del documento
044=Página del mapa del documento
045=Línea actual del mapa del documento
046=Ver canal/regleta Hex
047=Ver hexadecimales Hex
048=Ver ANSI/ASCII Hex
049=Ver línea actual resaltada Hex
050=Buscar resalte

[Options Plain]
001=Archivos de texto
002=Fuente y colores
003=Fuente
004=Tamaño
005=Tamaño de tabulador:
006=Texto
007=Espacio entre líneas
008=Configuración de fuentes
009=Seleccionar tipo de archivo
010=Añadir tipo de archivo...
011=Fuente Alternativa
012=Fondo
013=Error
014=Etiqueta
015=Atributos

[Options Ascii]
001=Archivos ASCII
002=Colores y tamaño de fuente
003=Tamaño de fuente:
004=Tamaño de tabulador:
005=Color:

[Options Syntax]
001=Archivos de código fuente
002=Establecer la fuente y tamaño de fuente para el texto de sintaxis resaltada. Estas configuraciones afectarán a todos los tipos de archivo que usan la sintaxis resaltada.
003=Fuente de texto:
004=Tamaño de fuente:
005=Tamaño de tabulador:
007=Espaciado de línea:
008=Temas de color
009=Abrir...
010=Guardar...
011=Información de sintaxis
012=Abrir sintaxis en el Editor de sintaxis
013=Hablitar (usar configuración individual de resaltado)
014=Previsualizar fuente:
015=[configuración por omisión de resaltado]
016=Por omisión
017=Inicializar...
018=Configuraciones globales que afectan a todos los tipos de archivos a menos que una configuración individual sea hecha
019=Configuraciones individuales que solamente afectan al tipo de archivo actual
020=Crear un nuevo tema...
021=Modificar tema
022=Guardar como...
023=Eliminar tema...
024=Información...
025=¿Quiere eliminar el tema de las configuraciones actuales?
026=El tema aún está presente como un archivo. Para quitar por completo el tema se debe borrar el archivo.
027=¿Quiere borrarlo?
028=Información...
029=Editar resaltador actual...
030=Archivos de sintaxis
031=Información de la versión
032=Bloque de información del archivo de sintaxis
033=Resaltador actual
034=Todos los idiomas

[Options SynFiles]
001=Resaltado de sintaxis
002=Seleccionar colores para el resaltado de sintaxis
003=Atributos de texto
004=Negrita
005=Itálica
006=Subrayado
007=Archivos de sintaxis

[Options Text Margin]
001=Margen izquierdo
002=Opciones
003=Fondo
004=Texto
005=Mostrar números de línea en
006=Archivos de texto
007=Archivos ASCII
008=Archivos de código fuente
009=Visualizar como 3D
010=Línea de margen
011=Ninguna
012=Punteada
013=Sólida
014=Color
015=Prestablecidos
016=Gradiente
017=Numerar cada línea
018=Icono de nodo
019=Resaltar cambios en la línea
020=Elemento de margen
021=Tipo de archivo
022=Misc
023=Habilitar (despliegue de margen izquierdo)
024=Números de línea
025=Dividir marcadores
026=Posición
027=Línea de margen derecho
028=Resaltar la línea actual
029=Mostrar borde
030=Resaltar corchetes
031=Resaltar nodos contraídos
032=Los caracteres de control deben usar el color de sintaxis actual cuando sea posible
033=Resaltar etiquetas HTML
034=Resaltar etiquetas XML
035=Habilitar

[Options Auto]
001=Auto guardar
002=Guardar opciones
003=Habilitar auto guardar
004=Preguntar al usuario al guardar nuevos documentos
005=Inicializar deshacer/rehacer al guardar
006=Guardar intervalo
007=Minutos
008=Guardar sólo el documento activo
009=Convertir tabuladores en espacios antes de guardar
010=Quitar espacios en blanco al final antes de guardar
011=Guardar la posición del cursor
012=Guardar el estado de contracción de código
013=Guardar el estado de los últimos archivos abiertos
014=Número de archivos para guardar su estado
015=Guardar favoritos
016=Guardar estado de sólo-lectura
017=Archivos guardados
018=Archivos auto guardados
019=Copia de seguridad de carpeta:
020=Respaldo
021=Guardar codificación de archivo
022=Quitar líneas vacías al final antes de guardar
023=Permitir una línea blanca al final del archivo
024=Abrir diálogo "Guardar como" para nuevos archivos en la pestaña de la carpeta de explorador activa
025=Advertir si el documento contiene caracteres Unicode con anchura cero
026=Guardar estado de ajuste de palabra automático
027=Quitar cualquier caracter(es) del texto a guardar. E.g. 8206;8210;8213
028=Número máximo de archivos de respaldo
029=Agregar una extensión ".bak" para todas las copias de respaldo. 
030=Guardar posición del margen derecho
031=Guardar estado de vista hexadeimal

[Options EditMisc]
001=Misceláneo
002=Establecer siempre ajuste de línea para nuevos documentos
003=Usar los colores del sistema para la selección
004=Deshabilitar arrastrar y soltar con texto seleccionado
005=Distancia de desplazamiento horizontal
006=Habiitar resalte
007=Auto sangrar texto
008=Habilitar retroceso inteligente
009=Habilitar pegado inteligente
010=Tabulador inteligente
011=Resaltar llaves/corchetes
012=Permitir contracción de código
013=Habilitar bordeado
014=Margen derecho
015=Mostrar la regleta
016=Permitir cursor más allá del fin de línea
017=Reabrir los últimos documentos abiertos al iniciar 
018=Inicializar memoria temporal para deshacer/rehacer cuando se guarde
019=No mostrar la advertencia "Se encontraron caracteres de tabulación..."
020=Extensión por defecto:
021=Tabulador inserta espacios
022=Preservar caracteres de tabulación
023=Mostrar caracteres de tabulación
024=Mostrar saltos de línea
025=Demora de Auto conclusión:
026=Colapsar todo cuando el archivo sea abierto
027=Colapsar todos los nodos anidados cuando el archivo sea abierto
028=Colapsar los nodos anidados cuando el nodo sea abierto
029=Codificación por defecto:
030=Advertir si el documento ha sido modificado por programas externos
031=Habilitar resaltadores múltiples en HTML
032=Habilitar resaltado en cadenas de caracteres
033=Usar filas de pestañas múltiples de documentos
034=Lenguaje fuente ASP .NET por defecto
035=Ancho máximo de columna
036=Detectar Unicode sin firma (BOM)
037=Detectar todo (Codificación y código de página)
038=Asociar tipos de archivo con RJ TextEd
039=Asociar...
040=Contraer bloques de comentario
041="Pegar" no debería mover el cursor
042=Sistema por defecto
043=Codificación por defecto:
044=Color de los bordes contraídos
045=Cambiar el color de la pestaña
046=Mostrar líneas sangradas
047=Colores de línea:
048=Auto cerrar corchetes. P.ej. ( ) [ ]
049=Auto cerrar bloque. P.ej. { ... }
050=Mostrar espacios y tabuladores
051=Como punteado
052=Ajuste de línea en puntos de ruptura legales para idiomas complejos (p.ej. Asiático, Árabe...)
053=Resaltar elementos de código contraído
054=Permitir al editor sobrescribir archivos de sólo-lectura
055=Como guiones
056=Extensiones
057=Etiquetas HTML
058=Etiquetas XML
059=Tamaño de la memoria temporal para deshacer/rehacer:
060=Ajuste de línea en
061=Borde de ventana
062=Margen derecho
063=Resaltar todos los elementos encontrados
064=Resaltar todos los elementos encontrados en los documentos abiertos
065=Listar todos los elementos remplazados
066=Hallar todo
067=Remplazar todo
068=Mostrar diálogo de resultado
069=Listar todos los elementos encontrados
070=Búsqueda extendida
071=Auto completar palabras
072=Usar firma (BOM)
073=Ancho del cursor
074=Mostrar consejo de código contraído
075=Habilitar multi edición y multi selección
076=Distancia de desplazamiento vertical
077=Resaltar archivos utilizados sin extensión:
078=Delimitadores para texto seleccionado
079=Doble clic:
080=Alt+Doble clic:
081=Mostrar vista dual del documento cerrar mensaje
082=Colores Resaltados
083=Palabras
084=Selecciones
085=Buscar resultados
086=Texto
087=Fondo
088=Mantener espacios al final
089=Windows (CRLF)
090=Unix/Linux/Mac OS X (LF)
091=Macintosh Clásico (CR)
092=Archivos nuevos
093=Abrir
094=Misceláneo
095=Tipos de archivos
096=Editar
097=Auto completar
098=Resaltar
099=Indentar líneas
100=Ancho
101=Caracteres de control
102=Opciones de desplazamiento
103=Documento
104=Contraer código
105=Opciones
106=Cerrar etiquetas HTML
107=Flechas Izquierda/derecha mueven signo de intercalación para inicio/fin de la selección
108=Mostrar una advertencia si el archivo contiene caracteres ilegales
109=Palabras auto resaltadas
110=Envolver palabras
111=Indentar líneas ajustadas
112=Auto cerrar bloque en la misma línea ej. {..}
113=La rueda del ratón siempre desplazará el documento cuando el ratón este dentro
114=Ventana de cambio de documento ((Shift+) Ctrl+Tab)
115=Habilitar
116=Ordenamiento ascendente
117=Ordenamiento MRU
118=Sin ordenamiento
119=Mostrar ruta completa
120=Color de caracteres de control
121=Seguir los colores actuales de sintaxis
122=Copiar línea actual al portapapeles si no se selecciona nada
123=Auto cerrar corchetes en archivos planos de texto
124=Usar la selección de línea multiple como cadena de búsqueda
125=Hacer que la tecla "Inicio" mueva el cursor hasta la posición del primer carácter distinto de espacio en blanco.
126=Mostrar pista de contexto de previsualización de remplazo
127=Las teclas Inicio/Fin deben ignorar las rupturas suaves (soft breaks)
128=Permitir desplazamiento vertical una página más allá de la última línea
129=Usar formato de fecha larga cuando se inserta hora/fecha
130=Usar color de fondo por omisión
131=Resaltadores
132=Temas
133=Establecer colores de forma manual
134=Margen izquierdo
135=Opciones globales
; %h% - variable. E.g. %h% = HTML produce "archivos HTML".
136=archivos %h%
137=Resaltar opciones
138=Opciones de márgenes
139=Permitir ampliar con Ctrl+Rueda del Mouse
140=Manejar caracteres de control en archivos in CSV
141=Verificar ortografía
142=Color de línea ondulada
143=Ancho de línea ondulada
144=Ancho de línea
145=Sólo mostrar líneas con sangría en el nodo activo del elemento
146=Usar etiqueta HTML  <meta charset"" para leer codificación
147=Usar etiqueta XML <?xml encoding="" para leer codificación
148=con retorno duro (al insertar cortes de línea)
149=Fuente
150=Tamaño de fuente
151=Ver Hex
152=Mapa del documento
153=Auto
154=Historia de navegación fuera de línea
155=columna#
156=Dividir en el margen absoluto
157=Número de expresiones guardadas
158=Bloque
159=Abrir como archivos binarios
160=Impresión
161=Auto ocultar la barra de desplazamiento vertical
162=Auto ocultar la baara de desplazamiento horizontal
163=Ruta por omisión para guardar archivos
164=Annotation bar width
165=Automatically enclose selection with braces e.g. ( ) [ ] { }
166=Automatically enclose selection with quotes e.g. " " “ ”
167=Habilitar separación de palabras
168=Acción cuando se cambia a vista hexadecimal
169=Editar búfer del documento
170=Editar archivo
171=Usar el texto seleccionado como cadena de búsqueda
172=No usar nunca la selección como cadena de búsqueda
173=Opciones de cadena de búsqueda
174=Permitir caracteres de control ilegales en archivos de texto
175=Habilitar resalte inteligente mientras se selecciona
176=Sensible a contexto
177=Palabras completas solamente
178=Habilitar resalte de  URL y seguir la liga con Ctrl + clic del ratón 

[Options Hex Margin]
001=No seleccionado
002=Texto:
003=Fondo:
004=Seleccionado
005=Texto seleccionado:
006=Fondo seleccionado:
100=Margen izquierdo

[Options Source]
001=Control de código fuente
002=Sintaxis:
003=Archivo de sintaxis:
004=Extensión de archivo:
005=Nuevo
006=Borrar
007=Arriba
008=Abajo
009=Agregar
010=Administrar archivos de sintaxis

[Options Customize]
001=General
002=Menú de estilos
003=Normal
004=Office XP
005=Windows XP
006=Idioma
007=GUI (diálogo, listas...) y fuentes de menús
008=Fuente de menú
009=Tamaño
010=Usar fuentes del sistema
011=Tema
012=Habilitar skin
013=No aplicar skin al título de ventana
014=Opciones visuales
015=Menú
016=Skin
017=Windows Vista
020=Mostrar siempre un documento de texto en blanco al iniciar
021=Guardar siempre la posición y tamaño de la ventana principal al cerrar
022=No mostrar la pestaña Inicio
023=No mostrar la pestaña de Previsualizar HTML (IE)
024=Opciones
025=Número de archivos abiertos recientemente mostrados 
026=No mostrar la pestaña Administrador de Archivos
027=Permitir solamente una instancia del programa
028=Idioma seleccionado
030=Idiomas disponibles
031=Seleccionar
032=Seleccionar idioma
033=Previsualizar
034=Usar la ruta local como el host local
035=No mostrar la pestaña de Previsualizar HTML (Firefox)
036=Guardar el último diccionario usado
037=Mostrar todos las pestañas de la Barra inferior
038=En menús:
039=Al "Inicio" página:
040=Teclado
041=La última carpeta usada sigue al documento activo
042=Abrir Hallar/remplazar como una barra simple
043=Usar diálogos estándar "Abrir/Guardar como"
044=Mostrar el progreso de apertura de archivo en la Barra de estado
045=Diálogos de Abrir/Guardar
046=RJ TextEd (Unicode)
047=Estándar
048=Office 2000
049=Navegadores
050=Internet Explorer
051=Firefox
052=Opera
053=Otro
054=Nombre
055=Herramienta externa de comparación de texto
056=La comparación de texto se construye en el programa. Pero si prefiere unha herramienta dedicada puede agregarla aquí.
060=Margen de página (mm)
061=Encabezado de página
062=Pie de página
063=Izquierda:
064=Derecha:
065=Arriba:
066=Abajo:
067=Centro:
068=Habilitar
069=Dibujar línea
070=Imprimir números de línea
071=Pestañas del editor
072=Color inicial del gradiente
073=Color final del gradiente
074=Agregar botón de Barra de herramientas a:
075=User Toolbar
076=Agregar plantillas al menú "Nuevo"
077=Minimizar a la bandeja del sistema
078=Cerrar a la bandeja del sistema
079=Barra de herramientas del editor
080=Mostrar imágenes
081=Botones de cierre
082=Todo
083=Activo
084=Ninguno
085=Mostrar pantalla de bienvenida al iniciar
086=Minimizar el editor si no hay archivos abiertos
087=Usar firma (BOM)
088=Guardar posiciones de los diálogos
089=Ancho máximo de tabulador
090=Minimizar al cerrar
091=Barra rápida (Html)
092=Barra rápida (CSS)
093=Barra rápida (JavaScript)
094=Barra rápida (PHP)
095=Barra rápida (XSLT)
096=Mostrar la longitud del texto seleccionado en la barra de estado
097=Previsualizar Mapeos
098=Previsualizar documentos HTML que contienen guiones(scripts) del servidor al pasar el documento a través de un servidor web. Mapear cualquier carpeta local a una dirección web, ej. C:\MyServer\WWW -> http://localhost.
099=Color de pestaña cuando el documento captura el portapapeles
100=Configuraciones avanzadas del color de tab
101=Guardar estado de la barra de botones
102=Usar fuente en negrita para la pestaña activa
103=Fuente por omisión de GUI
104=Sobreescribir el color de la pestaña activa
105=Mostrar estilo de Vista para la barra de menú
106=Quitar archivos no validos de la lista de archivos recientes (MRU)
107=Iniciar programa
108=Cerrar y minimizar
109=Guardado
110=Elementos para recordar entre sesiones
111=Opciones de menú
112=Opciones varias
113=Actualizar
114=Resaltar HTML
115=Asociar archivos
116=Opciones de Búsqueda/Remplazo
117=Botones de barra de herramientas
118=Vista de fuente Hexadecimal
119=(Configuraciones manuales)
120=Herramientas
121=Símbolos que separan palabras al seleccionar doble clic del ratón
122=Historia de navegación
123=Incluir pestañas principales
124=Número máximo de posiciones guardadas
125=Mostrar ruta completa de pistas en la lista del menú desplegable
;-Font quality---------
126=Calidad
127=Valor por omisión
128=Borrador
129=Probar
130=Sin Antialisado
131=Antialisado
132=ClearType
133=ClearTypeNatural
134=La calidad está determinada  por las configuraciones del sistema.
135=El escalamiento está habilitado para fuentes raster, sin embargo la calidad de la fuente puede ser baja.
136=El escalamiento está deshabilitado para fuentes raster, sin embargo la calidad de trazado es mejor.
137=La fuente nunca se antilialisa.
138=La fuente siempre se antialisa, si está soportada.
139=La fuente se reproduce usando el método de antialiasado ClearType.
140=La fuente se reproduce usando el método de antialiasado ClearTypeNatural.
;----------------------
141=Editor de texto
142=Pestaña activa
143=Pestaña inactiva
144=Color de texto
145=Usar archivo de imágenes asociadas en las listas recientes y en las pestañas de documentos
146=Mostrar imágenes en panel de pestañas
147=Mostar imágenes en paneles ocultos
148=Cerrar la pestaña de documentos mediante doble clic
149=Tamaño de la barra de botones principal
150=Tamaño de la barra de botones en los paneles
151=Tamaño de la barra de botones del Editor
152=Habilitar pre visualización Chrome (puede requerir reiniciar)
153=Cerrar para hibernar (guardar sesión sin apuntador).
154=Abrir automáticamente los paneles ocultos cuando el desplazamiento del cursor
155=Very small
156=Small
157=Normal
158=Large
159=Mostrar indicador de documento cambiado
160=Mostrar indicador de documento modificado y guardado
161=Mostrar leyendas en paneles ocultos
162=Paneles
163=Pestañas principales
164=Mostrar leyendas en paneles principales
165=Mostrar imágenes en paneles principales
166=Estilo de pestaña
167=Botones planos
168=Pestañas delgadas
169=Pestás estándar
170=Pestañas angulares
171=Mostrar leyendas en paneles de pestañas
172=Normal (colores blanco/acento)
173=Menú y barra de herramientas de imágenes (Lista de imágenes)
174=Menú y barras de herramientas

[Options]
000=Configuraciones

[Project]
001=Administrador de proyectos
010=Configuraciones de proyectos
020=Construir
021=Ver/Ejecutar
022=Explorar archivos
025=Comando
026=Argumentos
027=Carpeta inicial
028=Incluir archivo(s)
029=Disponible
030=No cerrar el Símbolo del sistema
040=Configuraciones de compilación
041=Configuraciones de construcción
042=Configuraciones de ejecución
043=Salida
044=Clases
050=Depurar
051=Liberar
052=Usuario
053=Analizar sintácticamente la cadena
054=Tipos de archivo
055=Ejecutar
056=Ejecutar sin construir
057=Comandos de usuario
058=Comando 1
059=Comando 2
060=Comando 3
061=Opciones
062=Ingresar una ruta para archivos fuente. Esta ruta se usa por los archivos de diálogo cuando se agregan archivos nuevos al proyecto.
063=Agregar nuevos documentos al proyecto
064=Agregar documentos abiertos al proyecto
065=Preguntar si se elimina el documento del proyecto cuando se cierre
066=Ingresar una ruta para carpeta de archivos o carpeta de proyecto. Esta ruta es usada para crear una ruta relativa cuando se agregan archivos nuevos al árbol del proyecto.
099=Configurar favoritos...
100=Abrir archivos seleccionados
101=Agregar proyecto
102=Nuevo proyecto...
103=Abrir proyecto...
104=Cerrar proyecto
105=Agregar archivos...
106=Agregar documento activo
107=Quitar del proyecto
108=Configuraciones de proyecto...
109=Explorar archivos por datos de clases, métodos, funciones and TODO (Por Hacer)
110=idioma fuente por omisión si no se reconoce el tipo de archivo
111=Extensiones de archivos (ej. *.cpp;*.hpp;*.h)
112=Ordenar miembros de la clase por
113=Tipo, visibilidad, nombre
114=Tipo, nombre
115=Visibilidad, tipo, nombre
116=Visibilidad, nombre
117=Nombre
120=Nombre del proyecto
121=Introducir un nuevo nombre para el proyecto
122=Archivos del proyecto
123=Agregar archivos al proyecto. Siempre puedes añadir más después
124=Actualizar proyecto
125=El proyecto es antiguo y necesita ser actualizado
126=Agregar carpeta...
127=Nivel máximo de subcarpeta
128=Ninguno
129=Uno
130=Dos
131=Tres
132=Ilimitado
133=Nueva carpeta
134=¿Quiere borrar los archivos/carpetas seleccionados del proyecto?
135=¿Quiere borrar los archivos seleccionados del proyecto?
136=¿Quiere borrar todos los archivos/carpetas del proyecto?
137=¿Quiere borrar las carpetas seleccionadas del proyecto?
138=¿Agregar al árbol de carpeta virtual del proyecto ?
139=No se pudieron abrir los archivos listados abajo. ¿Quiere quitarlos del proyecto?
140=Habilitar Exploración
141=Advertir si las configuraciones de archivo difieren de...
142=Habilitar advertencia (cuadro rojo en pestaña de archivo)
143=Volver a explorar todos los archivos
144=Agregar carpeta sincronizada...
145=Agregar carpetas sincronizadas al proyecto. Todos los archivos encontrados en las carpetas al iniciar se agregarán al proyecto en una carpeta sincronizada especial.
146=Agregar...
147=Quitar
148=Guardar los archivos modificados en la compilación o construcción
149=Copiar al portapapeles como
150=Nombre de archivo
151=HTML CSS link
152=Pestaña de imagen HTML
153=Pestaña de script HTML
154=Pestaña ancla HTML
155=HTML href=""
156=PHP include
157=PHP require
158=C/C++ include
159=Encontrar en archivos de proyecto...
160=Presionar "SHIFT" para incluir la ruta completa

[Templates]
000=General
0001=Archivo de texto
0002=ASCII
0003=Archivo de sintaxis
0004=Archivo de idioma
0005=Archivo binario
001=Programación
002=WWW
003=Guion (Script)
004=Misceláneo
010=Crear un archivo nuevo...
011=Guardar una plantilla...
012=Nombre de archivo
013=Codificación:
020=Archivos de código fuente

[Options New Syntax]
000=Asistente de sintaxis
003=Nombre:
004=Extensión de archivo:
005=Archivo de sintaxis:
030=Nombre:
031=Introduce un nombre para el estilo de sintaxis. Este nombre se agregará a la lista en el diálogo de opciones
032=Extensiones:
033=Extensiones de archivo que se asociarán con la sintaxis. P.ej.
034=.pas o con varios
035=.htm|.html
040=Archivo de sintaxis:
041=Seleccionar un archivo de sintaxis existente. Este archivo contiene las palabras clave y otros datos que se usarán con este estilo de sintaxis

[Print]
000=Imprimir
001=Dispositivo
002=Imprimir
003=Opciones
010=Nombre:
011=Archivo:
012=Configuración...
013=Todo
014=Páginas
015=Selección
016=Desde:
017=Hasta:
018=Imprimir sintaxis
019=Números de página
020=Nombre de archivo en el encabezado
021=Margen izquierdo:
022=Ajuste de línea
023=Establecer margen, encabezado y pie:
024=Imprimir todos los archivos abiertos
031=Previsualizar impresión
032=Imprimir...
033=Cerrar
034=Auto ajustar el tamaño de fuente
035=Nombre de archivo
036=Ruta de archivo
037=Directorio de archivos
038=Número de página
039=Número total de páginas
040=Fecha
041=Hora
042=Título del reporte
043=Incluir en reporte
044=Todas las líneas
045=Sólo líneas cambiadas
046=Sólo líneas sin cambio
047=Salida
048=Impresora
049=HTML
050=Crear reporte comparativo
051=Números de líneas
052=Abrir en el Navegador
053=Guardar en archivo
054=Copiar al portapapeles
055=Izquierda
056=Derecha
057=Líneas cambiadas
058=agregado
059=borrado
060=modificado

[FindReplace]
001=Hallar
002=Remplazar
003=Texto a buscar
004=Remplazar con
005=Coincidir palabra completa
006=Sensible mayúsc./minúsc.
007=Desde
008=Iniciando
009=Cursor
010=Hallar todo
011=Buscar en
012=Opciones
013=&Respaldar
014=Tipos de archivo
015=Expresiones regulares
016=Saltar etiquetas
017=Hacer copias de seguridad
018=Misma carpeta
019=Copia de seguridad de carpeta
020=Documento actual
021=Abrir archivos
022=Carpeta
023=Incluir subcarpetas
024=Proyecto actual
025=Búsqueda extendida
026=Seguir el archivo &activo
030=Hallar d&onde
031=Origen
032=Global
033=Selección
034=Desde el cursor
035=Alcance completo
036=Carpeta
037=Por favor seleccione una carpeta
038=Remplazar con una cadena vacía
039=Dirección
040=Buscar
041=Usar texto seleccionado con la búsqueda de siguiente/anterior
042=Continuar la búsqueda después del final del archivo
043=Auto completar buscar/remplazar en el diálogo de búsqueda
044=Usar la palabra bajo el cursor como cadena de búsqueda
045=Introducir texto
046=Adelante
047=Atrás
048=Como texto
049=Pedir confirmación para continuar la búsqueda
050=Resaltar todos los elementos encontrados
051=Listar todos los ele&mentos remplazados
052=Búsqueda incremental:
053=&Texto a buscar (Unicode). Usar palabras en hex. (p.ej. 4B0A 2000)
054=Reem&plazar con (Unicode). Usar palabras en hex.
055=&Texto a buscar (ANSI). Usar bytes en hex (p.ej. F4)
056=Reem&plazar con (ANSI). Usar bytes en hex
057=Hallar todo
058=Remplazar todo
059=Listar todos los ele&mentos encontrados
060=Mostrar el diálogo de resultados
061=Hallar resultados
062=Remplazar resultados
063=Resaltar todos los elementos encontrados en los archivos abiertos
090=¿Remplazar esta ocurrencia?
091=¿Borrar esta ocurrencia?
092=Confirmación
093=Ocurrencias remplazadas:
094=Ocurrencias borradas:
101=Localizar siguiente
102=Remplazar
103=Remplazar todo
104=Cancelar
105=Borrar
106=Borrar todo
110=Archivo
111=Detalles
112=Posición
113=Longitud
114=Hallado
115=Total
; %1 - variable para número de archivos en los que se encuentra una ocurrencia
; %2 - variable para número de archivos buscados
; %n - variable para número de elementos encontrados
116=%n elementos hallados en %1 de %2 archivos en los que se buscó
117=Remplazadas %1 cadenas
118=%1 elementos hallados
120=Inicio de línea (^)
121=Fin de línea ($)
126=Un dígito (\d)
128=Nueva línea (\r\n)
130=Carécter de palabra (\w)
131=Carácter de espacio en blanco (\s)
132=Diferente a dígito (\D)
133=Diferente a palabra (\W)
134=Diferente a espacio en blanco (\S)
135=Línea
136=Hallar
137=Co&ntar
138=Previsualizar remplazo...
139=Mostrar ventana de previsualización
140=Ninguno
141=Mostrar mensaje de resultado de remplazo
142=Opciones de búsqueda
143=Opciones de carpeta
144=Hallar
145=Remplazar
146=Documento actual (global)
147=Documento actual (desde el cursor)
148=Texto seleccionado
149=Todos los documentos abiertos
150=Archivos de proyecto
151=Carpeta
152=No respaldar
153=Respaldar en la misma carpeta
154=Crear carpeta de respaldo
155=Opciones de salida
165=Sin salida
166=Listar todos los elementos hallados
167=Listar todos los elementos remplazados
168=Mostrar diálogo de resultados
169=Resaltar todos los elementos hallados
170=Remplazar
171=Salida (Hallar Todo)
172=Salida (Remplazar Todo)
173=&Salida
174=&Línea/Columna
175=&Favorito
176=&Extender selección
177=Ir a
178=Cambiar Hallar Todo/Remplazar Todo
179=B&uscar
180=Buscar &Todo
181=&Remplazar
182=Remp&lazar Todo
183=Hallar& Siguiente
184=Reproducir un sonido de confirmación
185=seleccionado en
186=archivos
187=Seleccionar carpeta...
188=Carpeta de documento actual
189=Expresiones concordantes
190=Hallar desde la posición del cursor
191=advertencia de sustitución!
192=¿Realmente quiere sustituir todas las cadena encontradas en la carpeta seleccionada?
193=¿Realmente quiere sustituir todas las cadenas encontradas en todas las carpetas del proyecto?
194=No mostrar esta advertencia nuevamente
195=Texto
196=Línea
197=Direcciones (e.g. 0x1F02 or 5432)
198=Direcciones:
199=Valor de carácter hexadecimal (\x)
200=Valor de carácter unicode (\u)

[Compress]
001=Crear archivo
002=Nombre de archivo
003=Contraseña (vacío = sin contraseña)
004=Nivel de compresión:
005=Formato de archivo:
006=Método de compresión:
007=Comprimiendo...
008=Extrayendo...

[Macro]
001=Macros
002=Nombre de la macro
003=Atajo
004=Agregar
005=Actualizar
006=Borrar
007=Editar macro
008=Usar "pestaña" para separar comandos y valores
009=Ctrl+Espacio para listar todos los mandatos.
010=Macro rápida
011=Editar
012=Macro
013=Nombre
014=Reproducir macro N veces
015=Introducir un número
016=Posición actual del cursor
017=Columna:
018=Línea:
019=Selección
020=Línea inicial:
021=Línea final:
022=Documento
023=Líneas:
024=Ejecutar &N veces
025=Ej&ecutar hasta el fin de archivo
026=Número máximo (0 = ilimitado)
027=Reformatear con sangría

[FTP]
001=Perfil de datos
002=Administrador de Perfiles FTP
003=Conectar a:
004=Conectar
005=Nuevo perfil
006=Editar perfil
007=Borrar
008=Nombre del perfil
009=Dirección
010=Nombre de usuario
011=Contraseña (opcional)
012=Carpeta remota (p.ej. /home/news)
013=Carpeta local
014=Perfiles
015=Tipo de servidor
016=Usar conexión pasiva
017=Reintentos de conexión:
018=Intervalo entre reintentos de conexión (s):
019=Puerto remoto (normalmente 21):
020=Mantener vivo (s):
021=Usar canal de datos desencriptado
022=Usar canal de comando desencriptado después de la conexión
023=Crear un nuevo certificado autofirmado y una petición de certificado. El nuevo certificado autofirmado será importado y estará disponible en la lista combinada de certificados de clientes.
024=Reanudaciones:
025=Reanudar subida
026=Reanudar descarga
027=Certificado de cliente
028=Usar ruta rápida
029=Usar IPv6
030=Espera...
031=Tipo de proxy
032=Host
033=Contraseña
034=Puerto
035=Servidor proxy
036=Mostrar fecha/hora modificada en la carpeta remota
040=Registro
050=Información del host
051=Conexión
052=Seguridad
053=Conectar al servidor SSH usando una contraseña o archivo de claves. Si necesita un par de claves privada/pública, puede crearlas abajo.
054=Crear un par de claves privada/pública.
055=Autorizar
056=Archivo de clave privada
061=Iconos pequeños
062=Iconos medianos
063=Iconos grandes
064=Iconos extra grandes
065=Lista
066=Detalles
067=Vista miniaturas pequeñas
068=Vista miniaturas medias
069=Vista miniaturas grandes
070=Ocultar archivos y carpetas
101=Archivo
102=Sólo lectura
103=Oculto
104=Sistema
105=Temporal
106=Fuera de línea
110=Creado
111=Modificado
112=Accedido
115=Incluir subcarpetas
120=Atributos...
121=Propiedades...
122=Atributos y permisos...
123=Duplicar archivo
130=Permisos
131=Sitio:
132=Ubicación:
133=Tipo:
134=Tamaño:
135=Fecha:
136=Numérico:
137=Propietario
138=Grupo
139=Mundo
140=Leer
141=Escribir
142=Ejecutar
150=Sí, sobrescribir
151=Sí, siempre sobrescribir
152=Sí, pero sobrescribir sólo archivos antiguos
153=No, no sobrescribir
154=No, nunca sobrescribir archivos
160=Guardar en una ubicación local (disco local)
161=Guardar en sitio remoto (servidor)
162=Guardar en ambas ubicaciones, local y remota
163=Guardar (remoto)
164=Guardar como (remoto)...
165=Efectuar siempre esta acción para este documento
200=Conectar a:
201=Conectando...
202=Hecho
203=Cargando directorio...
204=Cargando archivo...
205=Subiendo archivo...
206=Borrando...
207=Crear carpeta nueva
208=Nombre de carpeta
209=Escribir una contraseña
210=Contraseña
211=Descargando...
212=Subiendo...
213=Abortando...
220=Sincronizar
221=Desconectar
222=Estado
223=Acciones
224=Opciones
225=¿Sobrescribir archivo(s)?
226=Dirección
227=Exclusiones
229=Moviendo...
230=Verificando...
231=Copiando...
232=Borrando...
233=Copiar
234=Borrar
235=Local
236=Remoto
237=Pulse "Ejecutar" para sincronizar carpetas
238=Pulse "Examinar" para comparar carpetas
239=¿Borrar?
240=Sincronizar carpeta remota para que concuerde con la local (subir)
241=Sincronizar carpeta local para que concuerde con la remota (descargar)
242=Sincronizar carpetas remota y local (subir y descargar)
243=Incluir subcarpetas
244=Borrar archivos y directorios extra
245=Confirmar borrados
246=ADVERTENCIA: ¡¡¡Hubo problemas al examinar el servidor remoto!!!
247=ADVERTENCIA: ¡¡¡Hubo problemas al ejecutar las acciones!!!
248=ADVERTENCIA: ¡¡¡No hubo nada que copiar/borrar o la sincronización fue abortada!!!
250=Acción
251=Carpeta
252=Archivo
300=Introduzca la información requerida
301=¡Nota!
302=Este asistente le ayudará a crear un certificado autofirmado de cliente, un certificado de petición de firma y un archivo de clave privada.
303=<b>Ciudad/Pueblo</b> y <b>Estado/Provincia</b> deben tener entre 2 y 48 caracteres. <b>País</b> no puede tener más de 2 caracteres.
304=Todos los campos deben tener entre 2 y 48 caracteres.
305=¿Quieres crear los siguientes archivos?
306=Los archivos siguientes han sido creados con éxito
307=Certificado autofirmado de cliente
308=Certificado de petición de firma
309=Archivo de clave privada
310=Los archivos se encuentran en la carpeta: <dir_prog>\Data\Cert\
311=Borrar certificado
312=Seguro que quieres borrar el certificado:
320=Asistente de creación de certificado SSL
321=Información de certificado
322=Crear certificados
323=Acabado
330=Nombre de certificado:
331=Fecha de expiración:
332=Contraseña de clave:
333=Tamaño de clave:
334=Nombre común:
335=Ciudad/Pueblo:
336=Estado/Provincia:
337=País:
338=Correo electrónico:
339=Organización:
340=Nombre de la empresa:
341=Nombre del certificado
342=Clave de contraseña privada
343=Archivo de clave privada
344=Archivo de certificado firmado (autofirmado)
345=Importar certificado
346=Clave pública no confiable
347=Si confía en esta clave puede permitir siempre la conexión o permitirla sólo para esta sesión.
348=Tipo de clave
349=Tamaño de clave
350=Huella digital MD5
351=Huella digital SHA1
352=Permitir esta conexión (sólo para esta sesión)
353=Permitir siempre esta conexión y guardar la clave
354=No permitir esta conexión
355=Algoritmo
356=DSA
357=RSA
358=Bits
359=Nombre de la nueva clave
360=Crear nueva clave SSH
361=El archivo de clave del cliente ha sido generado en la carpeta ..\Data\Cert
362=Para conectar con autentificación mediante clave debe proporcionar el archivo ".pub" al servidor.
363=Huella digital MD5 para la clave importada:
364=Longitud de clave en bits:
365=¿Quiere guardar la clave del servidor?
401=Asistente de conexión SFTP/SSH
402=Debe tener una conexión SSH antes de poder iniciar
403=Pulse "Ejecutar"
404=Pulse "Saltar"
405=¡Nota!
409=Conectar e iniciar la sesión FTP
410=Iniciar Putty y crear una conexión SSH hacia otro ordenador. DEBE tener una conexión SSH para que funcione la sesión FTP.
411=Ya tiene una conexión SSH hacia otro ordenador. ¡Sáltese esta parte!
412=Si ahora tiene una conexión SSH hacia otro ordenador, puede iniciar la sesión FTP. De lo contrario, puede elegir abortar.
420=Crear un túnel SSH
421=Iniciar sesión FTP
440=Abrir
441=Editar
442=Imprimir
443=Abrir con...
451=Editar archivo
452=Carpeta nueva
453=Copiar archivos
454=Mover archivos
455=Borrar
456=compresión
457=Extraer
458=Sincronizar carpetas
459=Ver registro
460=Archivo
461=Archivo (7-Zip, Zip)
462=FTP/SFTP
463=Información
464=Nombre de archivo
465=Última modificación
466=Tamaño de archivo
467=Refrescar
480=Abrir archivo
481=Insertar
482=Como ASCII
483=Como UTF-8
484=Como Unicode
485=Como Unicode big-endian
486=Como Binario
487=Como ANSI
490=Auto
491=ANSI
492=Unicode (UTF-8)
493=Unicode (UTF-8) sin firma (BOM)
494=Unicode
495=Unicode sin firma (BOM)
496=Unicode (Big-Endian)
497=Unicode (Big-Endian) sin firma (BOM)
500=Subir a una carpeta remota abierta
501=Guardar en ubicación local/remota
502=Subir y guardar
520=Configuración local
521=Configuraciones FTP/SFTP
522=Opciones...
525=Fuente de lista de archivos
526=Color
527=Fondo
528=Texto
529=Copiar
530=Usar el método por defecto
531=Tamaño de la memoria temporal:
532=Usar Explorador
533=Fuente de lista de carpetas
534=Fondo de lista de archivos
535=Texto de lista de archivos
536=Fondo de árbol de carpetas
537=Texto de árbol de carpetas
538=Unidad de tamaño de archivo:
539=Fuente...
540=Color...
541=Usar iconos del sistema en lista de archivos
550=Conexión
551=¡Ya está conectado! ¿Qué quiere hacer?
552=Conectar a otro sitio FTP/SFTP.
553=Reconectar y recargar la carpeta remota.
554=Desconectar del sitio.
601=Copiar a...
602=Mover a...
603=Renombrar
604=Para:
620=Agregar carpeta
621=Configurar...
622=Carpeta actual de documento
623=Nombre
624=Tamaño
625=Tipo
626=Fecha
627=Permisos
628=Opciones del explorador
629=Opciones de árbol
630=Opciones de lista
631=Mostrar botones
632=Mostrar iconos
633=Mostrar líneas del árbol
634=Mostrar carpetas
635=Colorear elemento según su extensión
636=Resaltar archivos abiertos
637=Contraseña
638=Si la llave está encriptada - por favor proporcione la contraseña
639=Archivos:
640=Carpetas:
641=Copiar Perfil
642=Introducir un nuevo nombre
643=Usar tipo de letra de programa GUI
644=Mostrar archivos y carpetas ocultos
645=Mostrar iconos superpuestos
646=Teclado-Interactivo
647=Columnas de encabezado en vista de reporte
648=Auto refrescar lista
649=¡Listo para instalar!

[Home]
001=Tutoriales
002=Temas de ayuda
003=Soporte
004=Crear archivo nuevo
005=Proyectos recientes
006=Archivos recientes
007=Archivos
008=Abrir...
009=Página de inicio
010=Foro
011=Enviar informe de fallos
012=Correo electrónico
013=Verificar actualizaciones
014=Expresiones regulares explicadas
015=www.regular-expressions.info
016=ANSI y Unicode
017=Acerca de Unicode y conjunto de caracteres
018=W3Schools - Tutoriales Web en línea
019=Recursos de programación gratuitos
020=Administrar archivos de sintaxis
021=Administrar archivos de idioma
022=Convertir texto a un conjunto diferente de caracteres
023=Convertir codificación de archivo
024=Usar ordenación avanzada
025=Atajos de teclado
026=Línea de comandos
027=Contenido
028=Sesiones recientes
029=Abrir como archivo binario

[SpellCheck]
001=Seleccionar idioma
002=Corrección ortográfica terminada.
003=Sugerencias
004=Cambiar
005=Cambiar todo
006=Ignorar
007=Ignorar todo
008=Agregar palabra
009=Palabra mal escrita
010=Corrector ortográfico
011=Diccionario de usuario
012=Verificar ortografía

[RemoveTags]
01=Quitar etiquetas
02=Opciones
03=Margen derecho
04=Sin margen derecho
05=Insertar saltos de línea
06=Ancho de ventana

[Keyboard]
001=Personalizar teclado
002=Seleccionar comando
003=Escribir secuencia de teclas
004=Descripción
005=Categorías
006=Comandos
007=Teclas actuales
008=Escribir nuevo atajo de teclas
009=Asignado a:
010=Hallar:
011=OK
012=Cancelar
013=Acción
014=Descripción
015=Atajo 1
016=Atajo 2

[Html]
000=HTML
001=Caracteres especiales
002=Símbolos
003=Caracteres extendidos
004=Especial
005=Editor de listas
006=Editor CSS
007=Editor de tabla
008=Editor de marco (frame)
009=Meta generador
010=Moneda
020=Valores
021=Valores numéricos
022=Fuente
023=Colores
024=Imágenes
025=Actualizar
026=Agregar
050=Quitar etiquetas
051=Agregar saltos de línea <br />
101=Título
102=Negrita
103=Itálica
104=Subrayado
105=Párrafo
106=Imagen...
107=Ancla...
108=Ancla (mailto)...
109=Salto de línea
110=Comentario
111=Editor CSS...
112=Texto
113=Párrafo
114=Lista
115=Tabla
116=Avanzado
117=Etiqueta <body>...
118=Etiqueta <hr>...
201=Énfasis
202=Énfasis (strong)
203=Cita
204=Ejemplo
205=Código
206=Tachado
207=Grande
208=Pequeño
209=Superíndice
210=Subíndice
301=Texto preformateado
302=Párrafo
303=Párrafo (alineación=centrado)
304=Párrafo (alineación=derecha)
305=Div
306=Div (alineación=centrado)
307=Div (alineación=derecha)
308=Fuente...
309=Fuente (tamaño +1)
310=Fuente (tamaño -1)
311=Abreviatura (titulo= )
312=Acrónimo (titulo= )
401=Lista desordenada
402=Lista ordenada
403=Elemento de lista
404=Lista de definición
405=Término
406=Definición
407=Menú
408=Editor de lista...
501=Tabla
502=Título
503=Encabezado
504=Fila
505=Celda
506=Editor de tabla...
601=Conjunto de marcos
602=Marco
603=Sin marcos
604=Editor de marcos...
605=Crear marcos
606=Opciones de marcos
607=Mostrar
610=Formulario...
611=Entrada...
612=Área de texto...
613=Selección...
614=Botón...
620=Meta generador...
621=Embellecer y validar opciones...
622=Embellecer HTML...
623=Embellecer XHTML...
624=Embellecer XML...
625=Validar HTML...
626=Validar XHTML...
627=Validar XML...
628=Validar
629=Embellecer
630=Opciones
631=Sangrar
632=Sangrar espacios
633=Sangrar atributos
634=Todas las etiquetas como
635=Todos los atributos como
636=Ajuste de línea
637=Caracteres
638=Forzar salida en errores
639=Salida
650=Validar opciones
651=Nivel de validación
652=Validar como
653=General
654=CSS
655=Avanzado
656=Ancla
657=Cuerpo
658=Imagen de fondo
659=Color de fondo
660=Color de texto
661=Color de enlace visitado
662=Color de enlace
663=Color de enlace activo
664=Agregar terminador de etiqueta
665=Botón
666=Fuente
667=Formulario
668=Regleta horizontal
669=Imagen
670=Lista
671=Ordenada
672=Desordenada
673=Tipo de lista
674=Filas
675=Lista desplegable
676=Selección
677=Opción
678=Propiedades de tabla
679=Encabezado de tabla
680=Área de texto
681=Componentes de formulario de entrada
682=ActiveX
683=Navegadores
684=Previsualizar mapeos
685=habilitar mapeos
686=Opciones de Mapeo...
687=Emmet
688=Expandir Abreviación
689=Envolver con Abreviación
690=Vista previa en Internet Explorer
691=Escribir opción en el registro para utilizar la versión de IE más reciente disponible (requiere un reinicio del programa)
692=Modo actual de IE en uso:
693=Versión de IE instalada:
694=Como cadena codificada base64
695=Obtener origen desde el servidor HTML...
696=Previsualizar Markdown
697=Archivos para manejar como markdown por extensión
698=Expandir Abreviación en el Cursor
699=Siguiente punto de edición
700=Anterior punto de edición
701=Rojo
702=Verde
703=Azul
704=Hue
705=Saturación
706=Valor
707=Sin luz
708=Color seleccionado
709=nombre de color HTML

[PHP]
001=Imprimir
002=Imprimir (cada línea)
003=Eco
004=Eco (cada línea)
005=Encerrar con comillas sencillas
006=Encerrar con comillas sencillas (cada línea)
007=Encerrar con comillas dobles
008=Encerrar con comillas dobles (cada línea)
009=Encerrar con comillas sencillas y salto de línea "\n"
010=Encerrar con comillas sencillas y salto de línea "\n" (cada línea)
011=Encerrar con comillas dobles y salto de línea "\n"
012=Encerrar con comillas dobles y salto de línea "\n" (cada línea)
013=Encerrar con comillas dobles y retorno de carro "\r"
014=Encerrar con comillas sencillas y retorno de carro "\r" (cada línea)
015=Encerrar con comillas dobles y retorno de carro "\r"
016=Encerrar con comillas dobles y retorno de carro "\r" (cada línea)
017=Encerrar con comillas sencillas y tabulador "\t"
018=Encerrar con comillas sencillas y tabulador "\t" (cada línea)
019=Encerrar con comillas dobles y tabulador "\t"
020=Encerrar con comillas dobles y tabulador "\t" (cada línea)

[Convert]
001=C&onversión
002=HTML a texto...
003=Texto a HTML (resaltado)
004=Texto a HTML (blanco y negro)
005=DOS
006=MAC
007=Más...
008=Codificar
009=Hexadecimal
020=&Windows (CR+LF)
021=&Unix/Linux/Mac OS X (LF)
022=&Macintosh Clásico (CR)
023=* Rompimientos de línea mezclados
100=Cambiar la codificación del documento a
101=Arábico (ANSI 1256)
102=Báltico (ISO 8859-4)
103=Báltico (ANSI 1257)
104=Europa Central (ISO 8859-2)
105=Europa Central (ANSI 1250)
106=Chino, simplificado (GB 2312)
107=Chino, simplificado (HZ-GB2312)
108=Chino, simplificado (ANSI 936)
109=Chino, tradicional (ANSI 950)
110=Cirílico (ISO 8859-5)
111=Cirílico (Russian - KOI8)
112=Cirílico (Ukrainian KOI8-U)
113=Cirílico (ANSI 1251)
114=Griego (ISO 8859-7)
115=Griego (ANSI 1253)
116=Hebreo (ANSI 1255)
117=Japonés (EUC)
118=Japonés (Shift-JIS)
119=Latino 9 (ISO 8859-15)
120=Thai (ANSI/OEM 874)
121=Turco (ANSI 1254)
122=Vietnamita (ANSI/OEM 1258)
123=Occidental (ISO 8859-1)
124=Occidental (ANSI 1252)
200=OEM - Estados Unidos (437)
201=OEM - Griego (737)
202=OEM - Báltico (775)
203=OEM - Europa Occidental (850)
204=OEM - Europa Central (852)
205=OEM - Cirílico (855)
206=OEM - Turko (857)
207=OEM - Portugués (860)
208=OEM - Islandia (861)
209=OEM - Hebreo (862)
210=OEM - Francés Canadiense (863)
211=OEM - Arábico (720)
212=OEM - Nórdico (865)
213=OEM - Ruso (866)
214=OEM - Griego moderno (869)
215=MAC - Romano
216=MAC - Japonés
217=MAC - Coreano
218=MAC - Rumanía
219=MAC - Ukrania
220=MAC - Thai
221=MAC - Croacia
250=Convertir codificaciones de archivo...
251=Codificaciones
252=De:
253=A:
254=Firma Unicode (BOM)
255=Archivos
256=Seleccionar archivos a convertir:
257=Hacer copia de seguridad (.bak)
258=Sin cambio
259=Formato de nueva línea
260=Archivos de Proyecto
261=MAC - Arábico
262=MAC - Cirílico
263=MAC - Chibo tradicional Big-5
264=MAC - Hebreo
265=MAC - Griego 1
266=MAC - Chino simplificado GB 2312
267=MAC - Europa Central
268=MAC - Islandia
269=MAC - Turquía

[Addons]
001=Agregados...
002=Agregados
003=Estilos visuales
004=Diccionarios
005=Resaltadores
006=Idiomas
010=Sin tema
011=Extensiones de archivo
012=Activar
013=Quitar
014=Estilo del panel
015=Estilo de programa
016=Diccionarios disponibles
017=Resaltadores disponibles
018=Idiomas disponibles
019=Desactivar
020=Archivos disponibles en línea
021=Diccionarios disponibles en www.rj-texted.se
022=Resaltadores disponibles en  www.rj-texted.se
023=Idiomas disponibles en www.rj-texted.se
024=Descargar
025=Agregar
026=Borrar
027=Nueva versión
028=Creado por
029=Versión
030=Conectando...
031=Configuraciones proxy
032=Servidor proxy
033=Puerto
034=Nombre de usuario
035=Contraseña
036=Guardar configuraciones
037=Actualizar estado
038=Haga clic en el enlace de abajo para descargar una nueva versión o una versión beta.
039=Versión actual
040=Última versión
041=Última beta
042=Descargar
043=Agregar/Quitar palabras definidas por el usuario en el diccionario
044=Verificar ortografía mientras se escribe (subrayar)
045=Mostrar sugerencias en el menú contextual (max)
046=Usar configuraciones proxy del sistema
047=Verificar actualizaciones al iniciar
048=Verificar actualizaciones para versiones beta al iniciar
049=Extensiones
050=Complementos en línea
051=Guiones disponibles de extensiones
052=Importar desde el archivo...
053=Previsualizar HTML
054=Chrome
055=Firefox
056=Instalar previsualizador HTML. Los archivos son descargados y extraidos en la carpeta del programa. Una vez realizado la pestaña de previsualización HTML debería ser visible en la ventana principal.
057=Quitar el previsualizador HTML. Los archivos instalados son removidos. Una vez realizado la pestaña de previsualización HTML debería ser removida de la pestaña principal.
058=Instalar
059=Remover
060=NOTE! Si desea instalar manualmente los archivos, puede descargar el previsualizador HTML desde www.rj-texted.se/download.html.
061=NOTE! Los archivos del previsualizador Firefox son obsoletos (v12.0) y puede contener fallas.
062=Temas
063=Verificar actualizaciones en línea
064=Verificar...
065=Nuevo diccionario en línea
066=Descargar...
067=Quitar diccionario seleccionado
068=¡Las actualizaciones están disponibles en línea! 
069=¿Quiere actualizar los archivos?
070=¡No se encontraron actualizaciones!
071=Aplicación
072=Resaltado de Sintaxis
073=¡Ingrese un nombre para el tema!
074=Administrador de temas
075=Exportar colores al archivo...
076=Importar colores desde el archivo...
077=Importar colores de sintaxis anteriores de las especificaciones (v9.x)...
078=Se importarán colores de sintaxis para el resaltador actual de las especificaciones hechas en v9.x. ¿Desea continuar? 
079=Pestañas de documento
080=Cajas de diálogo estándar del Tema (Abrir, Guardar como, Meensajes...)
081=Administrar resaltadores y extensiones...
082=Instalar nuevo
083=Descargar e instalar el diccionario automáticamente
084=Descargar
085=Usar el navegador para descargar y desempaquetar el diccionario
086=Buscar en lína resaltadores actualizados
087=Buscar en línea idiomas actualizados
088=Buscar en línea extensiones actualizadas

[About]
001=Acerca de

[Messages]
001=Mensaje de RJ TextEd
002=El archivo actual ha cambiado. ¿Guardar cambios?
003=Uno o más archivos han cambiado. ¿Guardar todo?
004=¡Lo siento! Pero no puedo localizar el Editor de sintaxis.
005=¡Lo siento! Pero no puedo localizar el Visor de caracteres RJ.
006=¡Lo siento! Pero no puedo localizar el Convertidor.
007=Imprimiendo...
008=Trabajando...
009=Finalizando...
010=No se pudo encontrar la cadena:
011=¡No se pudo abrir el archivo!
012=¡No se pudo guardar el archivo!
013=¡No se pudo abrir el archivo de definición de sintaxis!
014=¿Guardar cambios hechos al archivo?
015=Modificado
016=Sólo lectura
020=No hay nada para previsualizar
021=Mensaje
022=No se pudo conectar al servidor FTP/SFTP.
025=(Windows)
026=(Unix/Linux/Mac OS X)
027=(Macintosh)
030=Hubo un error al enviar el documento al cliente de correo electrónico. Código de error:
031=Unir líneas
032=Esta acción unirá todas las líneas, pero los párrafos se preservaran. ¿Quiere proceder?
033=¿Seguro que quiere quitar el menú?
034=¿Seguro que quiere quitar el elemento del menú?
035=¿Borrar realmente los archivos/carpetas seleccionados del servidor FTP?
036=¡Ya existe un archivo con el mismo nombre!
037=¿Desea sobrescribir el archivo?
038=¡El documento contiene caracteres Unicode. Algunos caracteres pueden perderse si se guarda como ANSI. ¿Desea guardarlo de todas formas?
039=¿Seguro que quiere quitar la definición de sintaxis:?
040=¿Seguro que quiere quitar el perfil:?
041=El proyecto actual no ha sido guardado. ¿Quiere guardarlo?
042=¿Quiere borrar realmente la categoría actual?
043=La categoría "Por defecto" no puede ser borrada.
044=La categoría "Por defecto" no puede ser renombrada.
045=Este archivo está protegido contra escritura.
046=Por favor intente otra vez con un nombre de archivo diferente.
047=¿Borrar realmente los archivos/carpetas seleccionados del servidor SFTP?
050=Guardar...
051=¿Quiere guardar el documento en su ubicación local o remota?
052=Copiar los archivos y carpetas seleccionados a:
053=Mover los archivos y carpetas seleccionados a:
054=Copiar archivos/carpetas
055=Mover archivos/carpetas
060=Buscando...
061=Procesando
062=Uno o más archivos abiertos deben ser guardados antes de proceder. ¿Quiere guardar todos los documentos?
063=El archivo debe ser guardado antes de proceder. ¿Quiere guardarlo primero?
064=Error: No se pudo acceder a la unidad.
065=El archivo del documento ha sido modificado por un programa externo. ¿Desea recargar el documento?
066=Estos archivos no pudieron ser localizados y se quitaron del proyecto.
067=¡Cuidado! El archivo abierto ha sido modificado. Si se vuelve a cargar el archivo se perderán los cambios hechos.
070=Advertencia de macro.
071=Esta acción detendrá la grabación de la macro. ¿Desea continuar y detener la grabación?
072=Advertencia de FTP.
073=No está conectado a un servidor FTP/SFTP. ¿Desea conectarse primero?
074=Ir a la línea #
075=Introduzca un número de línea
080=Se encontraron caracteres de tabulación en el archivo. Todos los caracteres de tabulación han sido sustituidos por espacios.
081=Se encontraron caracteres de tabulación:
082=Líneas cambiadas:
083=No mostrar más este diálogo.
084=TopStyle Lite no está instalado en este ordenador. Para usar esta característica debe descargar e instalar TopStyle Lite.
085=Descargar TopStyle Lite
086=El texto normal, negrita e itálica tienen diferente anchura al usar esta fuente.
087=No existe un archivo guardado con el que comparar.
088=¿Continuar la búsqueda desde el inicio del archivo?
089=Hay una nueva versión disponible
090=Hay una nueva versión beta disponible
091=Hay una nueva versión y una beta disponibles
092=No hay ninguna versión nueva disponible
093=No se pudo conectar con el servidor
094=¿Quiere crear un nuevo archivo?
095=Una herramienta ya está ejecutándose en segundo plano. Debe cerrarla primero. ¿Quiere cerrar la herramienta?
096=Una herramienta está ejecutándose en segundo plano. ¿Quiere cerrar la herramienta (recomendado)?
097=¿Realmente quiere borrar el archivo?
098=Escriba el número de veces que se duplicará la línea.
099=La línea está fuera del alcance.
100=Cerrar archivos de proyecto abiertos?
101=Indicar los tipos de archivo a agregar
102=Introducir una cadena de filtro de archivo (ej. *.c;*.cpp;*.h)
103=El archivo contiene caracteres de control ilegales. Estos han sido removidos del archivo.
104=Cerrar vista dual del documento
105=Todavía hay documentos abiertos en la vista derecha. ¿que quiere hacer con ellos?
106=Falla al intentar crear un árbol de directorio remoto.
107=Falla al intentar abrir el directorio remoto:
108=¡Estos archivos pudieron no haber sido subidos adecuadamente!
109=¡Estos archivo pudieron no haber sido descargados adecuadamente!
110=¿Seguro de  quitar el archivo del proyecto?
111=¿Quiere quitar los clips de texto seleccionados?
112=El archivo ha sido eliminado del disco. ¿Desea cerrar el documento?
113=¿Quitar el resultado de la búsqueda?
114=Renombrar el archivo actual
115=Ingresar un nombre nuevo de archivo.
116=Proceso completado.
117=Clip de Texto variable...
118=Ingresar texto para variable
119=¿Buscar todo dentro del rango seleccionado?
120=[SÍ] - buscar todo. 
121=[NO] - buscar texto en el documento actual.
122=¿Remplazar todo dentro del rango seleccionado?
123=[SÍ] - remplazar todo.
124=[NO] - remplazar en el documento actual.
125=Inicializar opciones seleccionadas para el tipo de archivo actual. Se usaran las opciones "fuente por omisión".
126=Inicializar colores de resalte a los valores por omisión
127=Inicializar opciones de margen izquierdo/derecho a sus valores por omisión
128=Inicializar opciones de fuente y pestaña a sus valores por omisión
129=Inicializar
130=¡El documento contiene caracteres Unicode con anchura cero! ¿Desea quitarlos?
131=¿Realmente quiere borrar del disco el archivo de idioma?
132=Se quitará la extensión. Desea continuar?
133=¡El archivo ya existe! Intente usar un nombre diferente.
134=El programa no se cerró correctamente la última vez. ¿Desea recuperar el proyecto y los documentos?
135=¿Realmente quiere borrar este tema?
136=(*Ventanas mezcladas)
137=(*Unix/Linux/Mac OS X Mezclados)
138=(*Macintosh mezclado)
139=¿Volver a cargar como binario?
140=El archivo ha sido modificado después de ser abierto en modo texto. No debiera guardar este archivo si es un archivo binario. Puede estar corrupto.
141=Procesando %1 archivos en %2 carpetas
142=Procesando %1 archivos de proyecto
143=Procesando %1 archivos abiertos
144=Procesando documento actual
145=Ingrese una dirección. Puede usar tanto valores hexadecimales como decimales.
146=Esto borrará los clips de texto e importará los clips de texto de la última sesión. ¿Desea continuar?
147=Nueva versión instalada
148=¡El programa se ha actualizado exitosamente!
149=Error de actualización
150=La actualización fallo. Por favor inténtelo otra vez o descargue manualmente el programa.
151=Este archivo ha sido modificado por otro programa. ¿Quiere volver a cargar el archivo y perder los cambios realizados en RJ TextEd?
152=Add text
153=Add text to the current position?
154=Delete text
155=Delete lines at the current position?
156=Replace text
157=Replace text at the current position?
158=Backup error
159=The backup path does not exist! Do you want to correct it?
160=Cambiar tema...
161=Esto restablecerá las abreviaturas de la última sesión. ¿Desea continuar?
162=¡Falta un archivo!

[Misc]
001=Añadir elemento
002=Introducir un nombre
003=Nombre del clip
004=Usar variables y texto para crear un clip de texto. E.g. "<div class="test">[[sel]]</div>".
005=Editar elemento
006=Fragmentos de texto
007=Nombre
008=Ruta
009=Texto, e.g. "<p class="">%sel%</p>".
010=Instalar
011=Skins
012=Archivos de sintaxis
013=Archivos de idioma
014=Diccionarios
015=Seleccione los archivos que desea instalar. Pulse "Siguiente >" y los archivos se descomprimirán y copiarán a la carpeta apropiada.
016=Seleccionar archivos
017=¡Hecho! Los archivos han sido descomprimidos y copiados.
018=Abrir el diálogo de opciones para elegir un skin instalado
019=Abrir el diálogo de opciones para elegir un idioma instalado
020=Abrir el diálogo de opciones para agregar al editor un estilo de sintaxis copiado
021=Actualizar la lista de diccionarios
022=[¡Ya está en uso!]
023=Atajo
024=(Ninguno)
025=Palabras:
030=Agregar una categoría...
031=Renombrar la categoría actual...
032=Borrar la categoría actual
033=Ruta de archivo
034=Directorio de archivo
035=Nombre de archivo
036=Título de archivo
037=Número de línea
038=Palabra actual
039=Herramienta directorio
040=Elemento de herramienta...
041=Menú de texto:
042=Comando:
043=Directorio inicial:
044=Argumento:
045=Ejecutar un comando DOS y capturar la salida
046=Volver a cargar el documento actual
047=Establecer resaltadores HTML
048=Introduzca un nombre de archivo
049=Ejecutar en segundo plano
050=Capturar salida en un archivo de documento nuevo
051=Introducir una cadena para insertar en el punto inicial de la columna:
052=IE interno
053=Firefox interno
054=Personalizar barras de herramientas...
055=Barra de herramientas (Principal)
056=Barra de herramientas (Editor)
057=Toolbar (User)
058=Agregar al proyecto
059=Copiar ruta del archivo
060=Explorador de código
061=Opciones
062=Ordenar
063=Habilitar ordenación
064=Lista 1: Clases primero
065=Lista 2: Métodos primero
066=General
067=Refresco automático
068=Método de seguimiento en la posición del cursor
071=Explorador de Archivos
072=FTP
073=Favoritos IE
074=Favoritos
075=Modificar favoritos...
080=Abrir archivos
081=Guardar archivos modificados
082=Ignorar archivos modificados
083=Notificar si un archivo ha sido modificado
084=Directorio actual de archivos
085=Sub menú:
086=Archivo izquierdo (Administrador de Archivos)
087=Archivo derecho (Administrador de Archivos)
088=Guardar archivo actual si fue modificado
090=Tipo
091=Ejecutable (.exe|.com|.bat)
092=Script (.cpp|.js|.pas|.vb)
093=Ayuda HTML (.chm)
094=URL (http://www.site.com/#search,)
095=Salida de analizador sintáctico
096=Escriba una cadena para identificar la línea y la columna cuando se hace doble clic en un elemento de la vista de mensajes. P.ej. línea %L columna %C
097=Variables: %F - Archivo, %L - Línea, %C - Columna
100=Editor de Guiones (Scripts)
101=Nuevo
102=Abrir...
103=Guardar
104=Guardar como...
105=Paso
106=Abrir
107=Guardar como
108=Vistas
109=Nueva carpeta
110=Anterior
111=Tipo de archivo:
112=Carpetas
113=Abrir imagen
114=Guardar como HTML
115=Página de código:
116=Se detectaron las siguientes codificaciones. ¡Por favor elija una!
117=Codificación
118=Apariencia %
119=Confidencial
120=Auto detectar
121=Detectar Unicode
122=Detectar todo
123=Sin firma (BOM)
124=Abrir con Notepad
125=Guardar como RTF
;--------- Mostrado en la Barra de estado. No traduzca esto hasta estar seguro de lo que está haciendo.
126=Insertar
127=Sobrescribir
128=Fila
129=Columna
;---------
130=Limpiar lista
131=Expresión
132=Resultado
133=Evaluador de expresiones
134=Ordenar...
135=Tipo de ordenación
136=Ascendente
137=Descendente
138=Columnas
139=Columna inicial
140=Columna final
141=Ignorar contexto
142=Orden numérico
143=Quitar líneas duplicadas
144=Quitar líneas con claves duplicadas
145=Clave 1
146=Clave 2
147=Clave 3
148=Clave 4
149=Clave primaria para ordenar. Use más claves para ordenar líneas con claves primarias idénticas.
150=Usar "clave 2" para ordenar líneas con claves primarias idénticas.
151=Usar "clave 3" para ordenar líneas con claves primarias y secundarias idénticas.
152=Usar "clave 4" para ordenar líneas con claves primarias, secundarias y terciarias idénticas.
153=Acerca de...
154=Elegir codificación
155=Lista POR HACER (TODO)
156=Conteo de palabras
157=Palabras
158=Caracteres
159=Espacios
160=Tabuladores
161=Líneas
162=Líneas en blanco
163=Línea más grande
164=Total
165=Selección
166=Vista de Clases del Proyecto
167=Cerrar archivos
168=Mover los archivos a la vista izquierda
169=Ocultar los archivos
170=No mostrar eso nuevamente
171=Elegir Color
172=Rueda de color
173=Web seguro
174=Etiquetas (XML, HTML)
175=actualizar automáticamente
176=Rastrear etiqueta en la posición del cursor
177=Abrir árbol de nodos automáticamente
178=Código
179=Etiquetas
180=Agregar/Editar Navegador
181=Navegador
182=Usar paleta
183=Agregar
184=Importar
185=Exportar
186=Abrir todos los nodos
187=Cerrar todos los nodos
188=Mostrar palabra TODO y NOTE
189=Mostrar la ruta de archivo
190=Mostrar elementos TODO
191=Mostrar elementos NOTE
192=Agregar/Editar Mapeo Previsualizado
193=Mapear desde
194=Mapear hacia
195=No mapear
196=URL
197=Ingresar una URL
198=Tipo
199=Seleccionar tipo
200=Historial del Portapapeles
201=Limpiar historial del Portapapeles
202=Opciones TODO
203=Desplegar
204=Palabra TODO y NOTE
205=Elementos TODO
206=Elementos NOTE
207=Ruta completa de archivo
208=Ordenar
209=Por prioridad
210=Como se encontró en el archivo
211=Primeros elementos TODO
212=Clase
213=Lista del Proyecto TODO
214=Estadísticas de números seleccionados
215=Sum
216=Min
217=Max
218=Promedio (Average)
219=Numero de valores
220=Previsualizar archivos
221=(Crear desde el archivo CSS actual)
222=Auto actualizar
223=Mostrar Regletas
224=Mostrar Parámetros
225=Crear columnas alineadas
226=Separación de cadenas de columnas
227=Usar espacios en lugar de tabuladores para separar columnas
228=Carpeta de Archivos del Proyecto
229=Historia Deshacer/Rehacer
230=Deshacer, rehacer o revertir a una posición elegida en el historial deshacer/rehacer. El símbolo » indica la posición actual.
231=Quitar cadena que separa columnas
232=árbol de Ruta del Proyecto
233=Copiar nombre de archivo
234=Colores de Pestaña
235=Establecer colores de tab por extensión de archivo
236=Extensiones (.htm;.html;) o una carpeta
237=Editar la cadena de extensión de archivo
238=Auto actualizar el archivo actual
239=Resaltar el nodo de archivo
240=Abrir el nodo de archivo
241=Cerrar el nodo de archivo
242=Cromo Interno
243=Abrir todos los archivos de la búsqueda actual
244=Pegar después de la selección
245=Palabras
246=Frecuencia %
247=Conteo
248=Nuevo
249=Operaciones de archivo
250=Lista de Documentos
251=Introducir ruta remota (ej. /Home/Index.html)
252=Elegir un perfil (S)FTP
253=Previsualizar parámetro
254=tamaño de tabulador:
255=Ejecutar script
256=sólo manual
257=al iniciar
258=al apagar
259=cuando el archivo este abierto
260=cuando el archivo este cerrado
261=cuando el proyecto este abierto
262=cuando el proyecto este cerrado
263=Insertar números de forma ascendente
264=Iniciar en
265=Incrementar en
266=Números alineados a la derecha
267=Hallar cadena...
268=Hallar anterior
269=Hallar siguiente
270=Opciones de búsqueda...
271=Cerrar
272=[Seleccionado]
273=[No seleccionado]
274=Insertar texto en todas las líneas seleccionadas...
275=Insertar texto al comienzo y al final de las líneas
276=Insertar cadena de número incremental al comienzo de las líneas
277=Comenzar texto
278=Finalizar texto
279=Número (p. ej. Línea 1: )
280=Incrementar número en
281=Insertar en la posición del primer carácter distinto de espacio en blanco
282=Recortar los espacios en blanco del final de las líneas
283=Recortar los espacios en blanco del comienzo de las líneas
284=Saltar líneas en blanco
285=Comandos recientes (F2)
286=Guardar sesión
287=Nombre
288=Incluir proyecto abierto
289=Incluir archivos abiertos
290=Incluir estado de la vista dual de documento
291=Administrador de sesión
292=Cerrar todos los archivos abiertos
293=¡Importante!
294=Debe activar la vista dual de documento y abrir un documento destino de scripts en la vista derecha. La vista derecha del documento es usada como el "Documento." objetivo a fin de que pueda probar su scripts.
295=Insertar como números Romanos
296=Insertar como números alfabéticos
297=Número en minúsculas
298=Agregar nueva carpeta...
299=Editar carpeta...
300=Nombre de carpeta
301=Hallar únicamente palabras completas
302=Abrir ubicación en el explorador de Windows...
303=Restablecer
304=Salir
305=Importar archivo de tema de color
306=Exportar archivo de tema de color
307=Oprimir "OK" para importar el tema de color seleccionado.
308=Introducir información para abrir el archivo de tema de color y guardarlo.
309=Autor
310=Descripción
311=Insertar ceros al inicio
312=Selección actual
313=Agregar documento actual
314=(Quitar elemento de menú seleccionado con la tecla [DEL])
315=Nombre
316=Modificado:
317=Aviso de entrada...
318=Por favor ingrese un valor de parámetro para la herramienta ejecutada
319=<Sin descripción disponible>
320=Mostar nombre de archivo
321=Mostrar ruta comprimida
322=Enviar nombre de archivo sin extensión
323=Siempre
324=Únicamente en salida de datos
325=Únicamente en salida de datos o código de salida > 0
326=Únicamente si código de salida > 0
327=Nunca
328=Abrir la ventana de salida/nuevo documento
329=cuando el archivo es guardado
330=Crear una extensión nueva. La información de abajo será incluida en el archivo "info.ini", dentro de la carpeta de extensiones, y en el archivo de información de extensiones (_list.ver).
331=Muestra el nombre. Usado en la semilla en la lista de extensiones de complementos.
332=Nombre de extensión. Usado como nombre de extensión de carpeta y archivo.
333=Archivo de guiones para ejecutar (e.g. Main.cpp).
334=Autor
335=Fecha
336=Descripción
337=Editar la información de extensiones existentes. La información será incluida en el archivo "info.ini", dentro de la carpeta de extensiones, y el archivo de información de extensiones (_list.ver).
338=Creador de expresiones regulares
339=Texto
340=Hallar patrón
341=Sustituir patrón
342=Lista
343=Iniciar desde
344=Índice
345=Nombre
346=Tipo
347=Concordar
348=Cadena concordante
349=Lista hecha
350=Concordancia completa
351=si
352=Texto no disponible - no se capturaron subcadenas
353=subcadena
354=no
355=Concordado
356=Sin concordancia
357=Sustitución hecha
358=¡Ingrese un nombre para guardar la expresión regular!
359=Biblioteca de expresiones
360=¿Seguro de borrar la expresión de la biblioteca?
361=¡El nombre ya existe! ¿Quiere sobreescribir la expresión?
362=Mostrar ruta completa de pistas
363=Mostrar nombre y ruta en la misma línea
364=Buscar
365=¡Por favor seleccione el idioma que desea utilizar!
366=Dividir líneas...
367=Dividir líneas al insertar cortes de línea en margen específico.
368=Dividir en
369=Límite de ventana
370=Margen derecho
371=En la columna #
372=Como se muestra con separador de palabras en
373=Sangrar líneas divididas
374=Salida
375=Documento
376=Portapapeles
377=Encerrar entre comillas
378=Decimal
379=Hexadecimal
380=color HTML
381=RGB(r,g,b)
382=Color(r,g,b)
383=La salida está codificada en UTF8
384=Documento nuevo...
385=Crear un documento nuevo
386=Nombre
387=Extensión
388=Agregar script al menú
389=Importar desde el archivo
390=Seleccionar los clips de texto a importar
391=Exportar al archivo
392=Seleccionar los clips de texto a exportar
393=Importar clips de texto...
394=Exportar clips de texto...
395=Restablecer clips de texto desde respaldo...
396=Agregar favorito
397=Borrar favoritos seleccionados
398=Limpiar todos los favoritos
399=Favoritos
400=Nombre del drive
401=Solamente ruta
402=Extensión de archivo
403=Diálogo de entrada
404=Elegir desde la lista
405=Nombre del archivo actual
406=Fecha
407=Hora
408=Elegir color
409=Elegir fuente
410=Elegir la ruta del archivo
411=Elegir carpeta
412=(texto seleccionado)
413=Texto seleccionado
414=Portapapeles
415=Historia del portapapeles
416=Guardar elementos en el portapapeles
417=Número máximo de elementos
418=Tamaño máximo del elemento (KB)
419=Permitir duplicados
420=Ingresar variables
421=Verificar ortografía...
422=Las extensiones de los archivos se usan para identificar archivos binarios
423=<Extensión>
424=Colores HTML
425=Comparar
426=Resaltar
427=join lines
428=Set an option below to determine how to join lines
429=Do not add spaces between lines
430=Preserve paragraphs
431=Remove leading white spaces
432=Opciones de resalte para el archivo de transacciones
433=Transparente
434=Información
435=Captura de pantalla
436=Los archivos de reporte de transacciones han sido guardaos en:
437=El reporte de transacciones ha sido enviado
438=Por favor ingrese el correo electrónico
439=Generador Hash
440=Introduzca cadena...
441=Seleccionar resaltador
442=Restablecer abreviaturas desde respaldo...

[SyntaxEditor]
001=Editor de Sintaxis RJ
002=Importar
003=Archivos de palabras de UltraEdit...
040=Secciones
041=Resaltar y contraer
050=Opciones
051=Claves
052=Etiquetas
053=Auto completar
054=Menú de usuario (Ctrl+Espacio)
055=Terminación de clases
056=Terminación de etiquetas
057=Consejos prácticos
058=Ejemplo e información
059=Ejemplo de sintaxis
060=Información del autor
070=Sintaxis
071=Bloque
072=Contraer código/explorar
073=Contraer/Región misc
080=Opciones de resaltadores múltiples
081=Opciones de sintaxis
082=Agregar o quitar elementos de bloque
083=Agregar o quitar contracción de código y elementos del explorador de código
084=Opciones de región
085=Opciones de contracción
086=Grupos de claves
087=Claves
088=Grupos de etiquetas
089=Etiquetas
090=Lista de funciones, etiquetas y otros elementos que desee mostrar con "Ctrl+Espacio"
091=Clases
092=Miembros de clase
093=Atributos de etiqueta
094=Agregar funciones o miembros de clase, incluyendo parámetros
095=Escribir un texto de ejemplo para mostrar en el diálogo de opciones
096=Agregar información sobre el autor y el archivo de sintaxis
097=Agregar plantilla de información del autor por defecto
098=Información de complementos
099=Autor
100=Fecha (yyyy-mm-dd)
101=Versión
200=¡Este es un archivo de sintaxis antiguo y debe ser convertido!
201=¡Use "Guardar como..." si no quiere sobrescribir el archivo antiguo!
202=¡Seleccione "Nuevo" o "Abrir" para editar un archivo!
203=El archivo ha cambiado. ¿Desea guardarlo?
204=El archivo no ha sido guardado. ¿Desea guardarlo?
300=Agregar
301=Renombrar
302=Borrar
303=Ordenar
304=Agregar plantilla
305=Opción
306=Valor
307=Bloque de opción
308=Opción de contraer
309=Elemento
310=Escribir nuevos elementos
311=Código
312=Menú de usuario
313=Escribir un nombre
314=Renombrar elemento
315=Introduzca un nombre. Inicio con una @ para definir una variable. Ej. @var.
316=Variable

[CharView]
001=Visor de caracteres
002=Fuente:
003=Mapa Unicode:
004=Conjunto de caracteres:
005=Ver
006=Agregar carácter
007=Copiar al portapapeles
008=Como entidades numéricas HTML
009=Hexadecimal
010=Como texto (Unicode)
011=Copiar
012=Limpiar
020=Todo
021=Latin
022=Puntuación general
023=Moneda
024=Superscripts y subscripts
025=Simbolos similares a letras
026=Número de Formas
027=Flechas
028=Operadores Matemáticos
029=Técnicas Varias
030=Dibujar caja
031=Elementos de bloque
032=Simbolos y Figuras
033=Modificador de Espaciado de Letras
034=Marcas de Combinaci{on DIacríticas
035=Griego y Copta
036=Cirílico
037=Armenio
038=Hebreo
039=Arábico

[Converter]
001=Convertidor RJ
002=Seleccionar
003=Valor a convertir
004=Desde la unidad...
005=A la unidad...
006=Convertir
007=Valor a decrecer.
010=Unidad de Conversión
011=Unidad
012=Insertar
013=Área
014=Ángulos
015=Almacenamiento de datos
016=Longitud
017=Tiempo
018=Volúmen
019=Peso y Masa
020=Temperatura
021=Números
022=Formato de Fecha/Hora
023=Calculadora de Fecha/Hora
024=Años
025=meses
026=días
027=horas
028=minutos
029=segundos
030=Resultado de fecha y hora
031=Período de tiempo
032=Total en cada unidad

[UndoActions]
001=Comentar Selección
002=Indentar Selección
003=Quitar comentario a la Selección
004=Desindentar Selección
005=Borrar Carácter
006=Borrar Línea
007=Duplicar Líneas
008=Insertar Carácter
009=Insertar Línea
010=Cambiar Mayúsculas/Minúsculas (selecciones múltiples)
011=Borrar Caracteres (selecciones múltiples)
012=Insertar Caracteres (selecciones múltiples)
013=Pegar (selecciones múltiples)
014=Sobrescribir carácter
015=Pegar
016=Remplazar Todo
017=Crear Columnas Alineadas
018=Borrar (modo columna)
019=Pegar (modo columna)
020=Remplazar (modo columna)
021=Borrar Líneas Marcadas
022=Borrar Líneas Vacías
023=Borrar
024=Unir Líneas
025=Mover Líneas hacia abajo
026=Mover Líneas hacia arriba
027=Quitar espacios al final
028=Remplazar
029=Dividir Líneas
030=Quitar Líneas vacías al final
031=Quitar líneas duplicadas
032=Inicio de macro
033=Fin de macro
034=Ordenar líneas
035=Ejecutar Script
036=Fin del script
037=No modificado
038=Documento abierto
039=Convertir código de página
040=Intercambiar vista hexadecimal

[Buttons]
100=Aceptar
101=Cancelar
102=Ayuda
103=Previsualizar
104=< Regresar
105=Siguiente >
106=Terminado
107=Abortar
108=Cerrar
109=Ejecutar
110=Sí
111=No
112=Todo
113=Sólo el más antiguo
114=Nunca
115=Escanear
116=Crear
117=Hecho
118=Saltar
120=Guardar
121=Subir
122=Ambos
123=Registro
124=Asignar
125=Quitar
126=Modificar
127=Ordenar
128=Examinar...
129=Establecer
130=Ninguno
131=Inicializar
132=Evaluar
133=Copiar resultado
134=Guardar registro
135=Deshacer
136=Sistema...
137=Pantalla...
138=archivo...
139=URL...
140=Rehacer
141=Revertir
142=Icono...
143=Ir
144=Escribir
145=Abrir
146=Borrar
147=Previsualizar primero...
148=Actualizar descarga...
149=Actualizar Beta...
150=Instalar Actualización
151=Instalar Beta
152=Copiar al portapapeles
153=Aplicar
154=Enviar
155=Mostrar detalles
156=Ocultar detalles
200=Aviso
201=Error
202=Información
203=Confirmar
204=&Sí
205=&No
206=Aceptar
207=Cancelar
208=A&yuda
209=No hay ayuda disponible
210=Ayuda
211=&Abortar
212=R&eintentar
213=&Ignorar
214=Todo
215=No a todo
216=Sí a todo
217=Una vez
218=Volv&Rer a cargar sin salvar
219=&Unir

[ContextHints]
; Options - Editor Page 1
1001=Si está habilitado, se usaran varios resaltadores  para resaltar el código en archivos html. Esto habilita el resalte de html, CSS, JavaScript, VBScript, ASP, PHP, CFScript.
1002=Habilite para resaltar código ASP o PHP en cadenas.
1003=Establece los archivos de contecto a usar con resaltado múltiple. Probablemente no deba modificar esta configuración.  
1004=Intenta preservar la sangría cuando se copia texto. Esto cambia`á la conducta de la operación normal de pegado además de la de arrastar y soltar.
1005=Intenta alinear el cursor en el punto de sangría correcto. Puede ser muy útil cuando se edita código fuente.
1006=Mantiene la sangría cuando se pulsar <intro>.
1007=La tecla "Inicio" moverá el cursor primero al inicio del sangrado de la línea y después a la posición 0.
1008=Mueve el cursor al inicio o fin de la selección actual cuando se pulsa la tecla de flecha izquierda o derecha. La selección se limpia.
1009=Copia la línea actual al portapapeles cuando se presiona "Copiar al portapapeles" y no hay nada seleccionado.
1010=No quita los tabuladores y espacios al final. Esta opción sólo puede ser usada con la de "Permitir cursor màs allá del fin de línea".
1011=Permite que el cursor se mueva más allá de los finales de línea. Es el estándar para muchos editores de texto, incluyendo a los de Borland/Embarcadero (Delphi, C++, PHP). Los espacios del final son eliminados de las líneas modificadas. Para preservar los espacios del final, hay que guardar el archivo antes de pasar a otra línea o usar la opción "Mantener espacios en blanco finales".
1012=No mueve el cursor hasta el final del texto pegado. Con esta opción activada, el cursor permanece en el punto de inserción.
1013=Habilite esta opción para permitir edición y selección múltiple. Use Ctrl + Botón izquierdo del ratón para hacer una o varias selecciones o para posicionar el cursor.
1014=Establece una demora de tiempo antes de que aparezca la lista de autocompletado.
1015=Cierra automáticamente las etiquetas HTML al escribir la etiqueta de inicio.
1016=Autocompleta palabras mientras se escribe. Se muestra una lista con las posibles palabras, que son extraídas del documento actual.
1017=Cierra llaves automáticamente. Llaves pueden ser (), [], ""... Esta característica es inteligente y trata de cerrar la llave solo cuando se desee.
1018=Cierra un bloque estructural automáticamente. Un bloque estructural puede ser { ... } o begin ... end. Se insertan saltos de línea y se sangra el cursor.
1019=Algunos idiomas no utilizan espacios para separar las palabras (p. ej. Tailandés) o se escriben de derecha a izquierda (p. ej. Árabe). Marque esta opción para ajustar correctamente estos textos.
1020=Sangra las líneas ajustadas en el modo de ajuste de línea. Las líneas ajustadas tendrán el mismo sangrado que la línea principal.
1021=Si se establece, las teclas de Inicio y Fin ignorarán los saltos en el modo de ajuste de línea. Las teclas moverán el cursor hasta el comienzo o final real de la línea.
1022=Ajusta el texto al borde de la ventana.
1023=Ajusta a la línea del margen derecho. Esta línea se puede mover haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre la regla.
1024=Muestra una ventana de selección de documentos cuando se pulsa Mayús+Tab. Los documentos listados se pueden ordenar ascendentemente o por el más recientemente usado (MRU).
1025=Desplaza siempre la ventana bajo el cursor del ratón, utilizando la rueda del ratón, incluso cuando la ventana no tiene el foco.
1026=Muestra un mensaje cuando se cierra la vista dual de documento. Se proporcionan opciones para seleccionar la acción a tomar cuando todavía quedan documentos abiertos, en la vista de la derecha.
1027=Deshabilita arrastrar y soltar del texto seleccionado dentro del editor.
1028=Usa el formato largo de fecha cuando se inserta la fecha y la hora (F5). Si no, se usará el formato corto de fecha. Los formatos se pueden editar en el Panel de control de Windows.
1029=Alinea las pestañas del editor en varias filas. Si se deshabilita, las pestañas se alinean en una línea.
1030=Limpia la memoria temporal para deshacer/rehacer cuando se guarda un archivo. Desmarque esta opción para habilitar deshacer/rehacer después de guardar el archivo.
1031=Establece C# como el lenguaje de ASP .NET por defecto.
1032=Establece Visual Basic como el lenguaje de ASP .NET por defecto.
1033=Dividir texto en el margen derecho insertando un corte de línea CR/LF. ¡NOTA! Esto modificará el contenido del archivo.
1034=Un punto de navegación es guardado cuando el cursor se mueve esta distancia. El valor por omisión es una página (0). Oros valores son ingresados en líneas.
1035=Ajuste de línea en la columna dada.
1036=Separar exactamente en la columna o en el margen dado en lugar del punto natural de ruptura.
1037=Enclose the selection when you insert an open bracket. E.g. enclose selection with ( ... ) when pressing '('.
1038=Enclose the selection when you insert a left quotation mark. E.g. enclose selection with " ... " when pressing '"'. This works with ‘ (ALT+0145) and “ (ALT+0147) as well.
1039=Resaltar palabras o cadenas idénticas mientras se slecciona texto.
1040=Hacer el resaltado de texto sensible a contexto.
1041=Solamente resaltar palabras completas. Si se deshabilita, cadenas con texto idéntico son resaltadas.
1042=Habilitar resalte de liga weby permitir Ctrl + clic del ratón para seguir la liga.
; Options - Editor Page 2
2001=Abre siempre un documento en blanco al inicio. Puede establecer la extensión y codificación por defecto abajo.
2002=El ajuste de línea está activado cuando se abre o se crea un nuevo documento.
2003=Establece la extensión de archivo por defecto para los nuevos documentos.
2004=Establece la codificación de archivo por defecto para los nuevos documentos.
2005=Usa una firma (BOM) con los nuevos documentos si la codificación de archivo es Unicode, p. ej. Unicode (UTF-8).
2006=Usa saltos de línea tipo Windows (CRLF)
2007=Usa saltos de línea tipo Unix/Linux/iOS (LF)
2008=Usa saltos de línea tipo Macintosh antiguo (CR)
2009=Detecta los archivos codificados con Unicode, incluso si falta la firma. Es capaz de detectar UTF-8, UTF-16 y UTF-16 Big-Endien.
2010=Detecta los archivos codificados con página de códigos ANSI y Unicode, incluso si falta la firma. Se puede mostrar una lista para seleccionar varias alternativas de codificación.
2011=Usa esta codificación si al abrir el archivo no detecta ninguna. Normalmente, debería estar establecida en la codificación por defecto del sistema, pero se puede cambiar a cualquier otra que se desee.
2012=Asigna un resaltador a archivos sin extensión. Este será siempre el resaltador utilizado cuando se abra un archivo sin extensión.
2013=Guarda la posición del cursor cuando se cierra un documento. Cuando se vuelve a abrir el archivo, el cursor se coloca en la posición guardada.
2014=Guarda el estado de la contracción de código cuando se cierra un documento y lo restaura la próxima vez que se abra el documento.
2015=Guarda la posición de los Favoritos y los restaura la próxima vez que se abra el documento.
2016=Guarda el estado de solo-lectura y lo restaura la próxima vez que se abra el documento.
2017=Guarda la codificación de archivos actual cuando se cierra el documento.
2018=Guarda el estado de ajuste de línea entre sesiones.
2019=Este número se utiliza para limitar el número de archivos para los que se guarda el estado del cursor y de la contracción de código.
2020=Convierte tabuladores en espacios antes de guardar el documento.
2021=Quita los espacios en blanco del final antes de guardar el documento.
2022=Elimina todas las líneas en blanco del final cuando se guarda el documento.
2023=Permite una línea en blanco al final cuando se guarda el documento. No se añade ninguna línea extra pero se preserva una en caso de existir una o más líneas en blanco al final.
2024=El diálogo "Guardar como..." abrirá la misma carpeta que haya en el explorador de la Barra lateral izquierda.
2025=Muestra un aviso si el documento contiene caracteres Unicode con ancho cero.
2026=Permite al editor sobrescribir  y guardar un archivo de solo lectura, incluso si el archivo está protegido contra escritura.
2027=Muestra un aviso si el documento es modificado por otro programa.
2028=Recuerda y abre los archivos que estaban abiertos en la última sesión.
2029=Habilita la función de auto guardado para guardar sus documentos a intervalos de tiempo.
2030=Establezca esta opción si quiere que se le pregunte al guardar nuevos documentos.
2031=Auto guardar solo el documento actual.
2032=Establézcalo si desea inicializar la memoria temporal para deshacer/rehacer cada vez que guarde. Normalmente es mejor desmarcar esta opción.
2033=Establece el intervalo de tiempo entre el que guardar los documentos.
2034=Respaldar archivos guardados-. Se agrega el tiempo actual al nombre del archivo.
2035=Respaldar automáticamente los archivos guardados. Se agrega el tiempo actual al nombre del archivo.
2036=Respaldar archivos en una carpeta. Si sólo se proporciona el nombre - de creará una carpeta en el directorio actual.
2037=Asocia tipos de archivo con el programa.
2038=Elimina cualquier carácter del texto al guardar. Puede introducir varios valores, p. ej. [8206;8210;8213;].
2039=Maneja caracteres de control entrecomillados en archivos CSV, PSV y TSV. Desmarque esta opción si le causa problemas.
2040=Para crear una subcarpeta de respaldo - proporcione sólo el nombre (e.g. _Respaldo). Puede también proporcionar la ruta completa en la que se guardaran todos los archivos respaldados.
2041=Verificar el documento para atributos <meta charset="" y usar la codificación hallada cuando se abra el archivo
2042=Verificar el documento para atributos <?XML encoding="" y usar la codificación hallada cuando se abra el archivo
2043=Todas las copias de respaldo tendrán un extensión '.bak' añadida.
2044=Ruta por omisión para guardar nuevos documentos. Si se deja vacío - la última carpeta usada o la carpeta actual del panel de explorador será utilizada.
2045=Habilitar separación de palabras cuando se abran los archivos, excepto cuando la opción para guardar el estado de separaci{on de palabras esté en uso.
2046=Permitir caracteres de control ilegales como ceros en archivos de texto. De otro modo el archivo se abrirá como binario.
2047=Guardae el estado de vista hexadecimal cuando se cierre el documento.
2048=Establecer el formato por omisión para nueva línea para nuevos documentos.
2049=Usar el formato de nueva línea si no se encuentra línea de alimentación en el archivo abierto.
; Options - Editor Page 3
3001=Muestra líneas verticales entre la parte superior e inferior de un bloque de código. Los bloques son los mismos que para la contracción de código.
3002=Muestra las líneas sangradas con rayas.
3003=Muestra las líneas sangradas con puntos.
3004=Establece un color para una de las líneas sangradas.
3005=Hace que los caracteres de espacio y tabulador sean visibles en el texto.
3006=Hace que los saltos de línea sean visibles en el texto.
3007=Activa/Desactiva la contracción de código y de región. Esta opción también habilita/deshabilita el Explorador de código.
3008=Establézcalo si desea que los comentarios de bloque puedan ser contraídos.
3009=Muestra una pista cuando pasamos el ratón por encima de un icono de código contraído cerrado. La pista mostrará algunas líneas del texto contraído.
3010=Contrae todos los bloques de texto colapsables cuando se abre el archivo.
3011=Contrae todos los bloques de texto colapsables, excepto los nodos de más alto nivel, cuando se abre el archivo.
3012=Contrae los nodos colapsables dentro del nodo abierto. Esto puede facilitar la navegación cuando el nodo contiene muchos nodos secundarios.
3013=Establece el color del borde que rodea el código fuente contraído.
3014=Establece la cantidad de desplazamiento cuando el cursor alcanza el borde izquierdo o derecho de la ventana.
3014=Establece la cantidad de desplazamiento cuando el cursor alcanza el borde superior o inferior de la ventana.
3016=Permite el desplazamiento vertical una página más allá de la última línea. Si no está habilitado, solo se desplazará una línea más allá de la última línea.
3017=Permite el desplazamiento mediante la rueda del ratón.
3018=Establecer el ancho del cursor. -1 igual a bloque de carácter completo. Valor por omisión es 1.
3019=La anchura máxima de una línea. El texto se ajusta al pasar de este número de columna.
3020=Establecer el color y ancho de la línea con error de ortografía subrayado.
3021=Mostrat solamente la barra de desplazamiento cuando el ratón esté alredeor del área de desplazamiento o cuando el texto es desplazado usando el cursor de texto o la rueda del ratón.
3022=La vista hexadecimal debera editar el búfer de texto del documento, o volver a abrir y editar el archivo en modo binario. 
3023=Los colores de los caracteres de control deberan usar el color de sintáxis. De otro modo se usará la configuración en el administrador de temas para los caracteres de control.
; Options - Editor Page 4
4001=Selecciona un resaltador para poder cambiar sus configuraciones de color y atributos de texto.
4002=Abre un menú desplegable. Aquí se puede abrir el Editor de sintaxis u obtener información sobre el resaltador.
4003=Selecciona un tema de color para resaltado de código. El tema seleccionado solo se usará con el resaltador seleccionado actualmente más arriba.
4004=Abre un menú desplegable. Aquí se puede crear un tema nuevo, modificar uno existente o guardarlo.
4005=Establece los colores manualmente en lugar de utilizar un tema.
4006=Cambia el atributo de texto del elemento de resaltado seleccionado.
4007=Selecciona un elemento de resaltado para cambiar su color o su atributo de texto.
4008=Cambia el color del elemento de resaltado seleccionado.
4009=Usa el actual color de fondo por defecto. Utilícelo si desea usar el mismo color de fondo para diferentes elementos, tales como cadenas de texto, comentarios...
4010=Establece el color del texto usado en el margen izquierdo.
4011=Establece el color de fondo del margen izquierdo.
4012=Establece el tipo de línea del margen derecho, con puntos o sólido. "Ninguno" significa que no hay línea.
4013=Los nodos contraíbles se indican con un icono en el margen izquierdo. Hay varios tipos de iconos donde escoger.
4014=Establézcalo si desea que el color de fondo del margen izquierdo sea de tipo gradiente. El color de inicio se establece arriba. El color de final será el color de fondo del documento.
; Options - Editor Page 5
5001=Resalta la línea actual utilizando un color de fondo diferente.
5002=Muestra un borde alrededor de la línea actual.
5003=Resalta las llaves cuando el cursor se sitúa al lado de una de ellas. Ambas llaves, inicio y final, son resaltadas.
5004=Resalta elementos colapsables cuando el cursor se sitúa sobre uno de ellos. Se puede establecer el color para cada tipo de sintaxis.
5005=Resalta las etiquetas HTML cuando el cursor se sitúa al lado de una de ellas. Ambas etiquetas, inicio y final, son resaltadas.
5006=Resalta las etiquetas XML cuando el cursor se sitúa al lado de una de ellas. Ambas etiquetas, inicio y final, son resaltadas.
5007=Habilita un margen izquierdo. Habilite esta opción para mostrar un margen izquierdo en el editor.
5008=Resalta los cambios hechos en una línea mediante barras amarillas y verdes. Las amarillas para los cambios recientes y las verdes para los cambios guardados.
5009=Establézcalo para mostrar un número de línea en cada línea.
5010=Establezca esta opción para mostrar números de línea en el margen izquierdo.
5011=Establezca esta opción para mostrar marcadores de ajuste de línea en el margen izquierdo.
5012=Establece la posición de la línea de margen derecho. El valor que se da indica la columna, así que un 80 dibujará la línea de margen en la columna 80.
5013=Utiliza una configuración individual para el archivo actual, en lugar de la configuración global.
; Options - Editor Page 6
6001=Selecciona la fuente y el tamaño que se utilizará con este tipo de archivo.
6002=Selecciona una fuente y tamaño alternativos para utilizarse con este tipo de archivo.
6003=Añade espaciado entre líneas. El número se da en píxeles.
6004=Preserva los tabuladores cuando se abra el archivo. De otro modo, los tabuladores se convertirán en espacios.
6005=Inserta espacios cuando se pulsa el tabulador. Desmarque esta opción si desea insertar caracteres de tabulación.
6006=Alinea el cursor con el siguiente punto de sangrado. Esto no siempre inserta tabuladores, aunque algunas veces puede insertar espacios.
6007=Establece el tamaño de tabulación.
6008=Establece delimitadores para limitar la selección cuando se usa el doble clic del ratón sobre una parte del texto.
6009=Establece delimitadores para limitar la selección cuando se usa el Alt + doble clic del ratón sobre una parte del texto.
6010=Cierra de forma automática bloques (p. ej. {..}) en la misma línea. Si no está habilitado, se añaden nuevas líneas y el cursor se sangra en la línea siguiente.
6011=Usa una configuración individual para el archivo actual, en lugar de la configuración global.
; Options - Editor Page 7
7001=No abre Buscar/Reemplazar en una ventana de diálogo, sino que lo abre como una barra única en la parte inferior, justo sobre la Barra de estado.
7002=Utiliza la palabra bajo el cursor como texto para buscar.
7003=Añade siempre la selección del documento actual a la caja de búsqueda de texto cuando se abre Buscar/Reemplazar, incluso si se trata de una selección de varias líneas.
7004=Utiliza la palabra seleccionada con "Buscar siguiente" o "Buscar anterior". Esto puede ser muy útil si quiere buscar una palabra sin necesidad de abrir el diálogo de búsqueda.
7005=Muestra un diálogo de confirmación cuando se alcanza un final de archivo para abortar o continuar la búsqueda.
7006=Continúa buscando desde el comienzo del archivo al alcanzar el final (o desde el final del archivo al alcanzar el comienzo).
7007=Reproduce un sonido de confirmación cuando la búsqueda da la vuelta desde el final del archivo.
7008=Utiliza el auto completado de Buscar/Reemplazar en el diálogo de búsqueda.
7009=Muestra una pista en la lista de salida de Buscar/Reemplazar o en la vista previa de Reemplazar al pasar el ratón sobre un elemento. La pista mostrará la línea encontrada y unas pocas líneas por encima y por debajo. Esto puede ser de ayuda a la hora de decidir si hacemos efectivo el cambio o no.
7010=Establece el color del texto y del fondo del texto resaltado cuando se usa la característica "Resaltar palabra" en el menú Buscar.
7011=Establece el color del texto y del fondo del texto resaltado cuando se usa la característica "Resaltar selección" en el menú Buscar.
7012=Establece el color del texto y del fondo del texto resaltado cuando se usa la característica de resaltar todos los elementos encontrados.
7013=El número máximo de expresiones guardadas, carpetas y tipos de archivos disponibles en las listas desplegables.
7014=Usar el texto seleccionado como cadena de búsqueda cuando se oprima CTRL+F o se abra una ventana de búsqueda.
7015=No usar el texto seleccionado como cadena de búsqueda cuando se oprima CTRL+F o se abra una ventana de búsqueda.
; Options - Hexadecimals
8001=Selecciona la fuente y el tamaño que se usará en el Editor hexadecimal.
8002=Establece el color del texto en el margen izquierdo.
8003=Establece el color de fondo en el margen izquierdo.
8004=Establece el color del texto seleccionado en el margen izquierdo.
8005=Establece el color de fondo del texto seleccionado en el margen izquierdo.
8006=Establece el color de fondo del editor.
8007=Establece el color de los números de columna impares (primera, tercera...).
8008=Establece el color de los números de columna pares (segunda, cuarta...).
8009=Establece el número de bytes a mostrar en cada columna.
8010=Establece el número de bytes a mostrar en cada fila.
8011=Usar una fuente específica para imprimir. De otra forma, se usa la fuente del texto actual.
8012=Seleccionar fuente y tamaño a usar en la impresión.
; Options - Program Page 1
10001=Muestra una pantalla de bienvenida al inicio.
10002=Muestra el progreso de apertura del archivo mediante una barra de progreso localizada en el segundo campo de estado de la Barra de estado. En el caso de archivos pequeños la barra apenas es visible, pero puede ser muy útil para archivos grandes.
10003=Solo permite una instancia del programa en ejecución. Si ya está abierto, los nuevos archivos se abrirán en el programa en ejecución.
10004=Minimiza el programa a la bandeja del sistema. Haga doble clic para restaurar la ventana.
10005=Establezca esta opción si desea que el editor se minimice al cerrar el último documento.
10006=Cierra todos los documentos y minimiza el programa cuando se pulsa el botón de cerrar.
10007=Cierra el programa a la bandeja del sistema. Todos los archivos abiertos serán cerrados. Haga doble clic para restaurar la ventana. Para salir del programa, use la opción "Salir" del menú "Archivo".
10008=Recuerda entre sesiones el último diccionario usado.
10009=Guarda las posiciones de algunos diálogos como Buscar/Reemplazar, Ordenación avanzada y Corrección ortográfica.
10010=Guarda el estado de la Barra inferior al cerrar. El estado guardado será restaurado al reiniciar el programa.
10011=Guarda el tamaño y la posición de la ventana actual al cerrar. También se puede utilizar la opción "Guardar diseño" del menú "Entorno".
10012=Añade plantillas al menú desplegable "Nuevo". Los archivos de plantilla se listan debajo de las extensiones de archivo de cada tipo de sintaxis.
10013=Quita archivos que ya no existen de la lista de archivos recientes (MRU).
10014=Establece el número de archivos recientes que se muestra en el menú. Los números válidos van de 10 a 30.
10015=Muestra la longitud del texto seleccionado en la barra de estado. Esta característica puede afectar al rendimiento al editar archivos grandes.
10016=Establezca esta opción para que el diálogo de abrir archivo se abra en la misma carpeta que la del documento actual.
10017=Muestra todas las tabulaciones en la Barra inferior. Normalmente no son visibles.
10018=Utiliza los diálogos de Abrir/Guardar por defecto de Windows. También funciona en Windows Vista. Algunas características se pierden, como el menú desplegable de "Favoritos", y la lista desplegable de codificación no está visible.
10019=Utiliza los diálogos de Abrir/Guardar internos. Estos tienen más opciones y la lista desplegable de codificación está disponible en todas las versiones de Windows.
10020=Utiliza los diálogos de Abrir/Guardar de Office 2000.  Algunas características se pierden, como el menú desplegable de "Favoritos". La lista desplegable de codificación no está visible en Windows Vista.
10021=Habilite esta opción si desea que el programa compruebe automáticamente al iniciar si hay actualizaciones.
10022=El número máximo de puntos de navegación guardados.
10023=Incluir la pestaña principal de navegación. E.g. inicio, editor y pestaña pre visualizadas de IE.
10024=Muestra una pista cuando el ratón se mueve entre elementos del menú desplegable. 
10025=Cerrar el programa sin mostrar el mensaje de guardado. Los archivos son restaurados cuando el programa es abierto. 
10026=Abrir automáticamente los paneles ocultos cuando el ratón pase por la pestaña del panel. Desabilitar esta opción si desea abrir los paneles ocultos al dar clic con el ratón.
; Options - Program Page 2
11001=Una lista de previsualizaciones de mapeo. El "nombre" se muestra en el menú HTML. Establece el mapeo desde una carpeta local a una dirección de un servidor remoto. Para que funcione, es necesario configurar un servidor de pruebas local.
11002=Añade un nuevo mapeo.
11003=Edita un mapeo.
11004=Elimina un mapeo.
11005=Mueve el mapeo arriba o abajo en la lista.
11006=Hace que el componente de vista previa de Internet Explorer utilice el último modo del navegador. P. ej., cuando está instalado Internet Explorer 9, en las aplicaciones se usará el modo de navegador de IE7. Para habilitar el modo de navegador de IE9, es necesario escribir una clave en el Registro. La clave se establece por aplicación (p.ej. TextEd.exe=9000) y su uso es perfectamente seguro.
11007=Escribe una lista de extensiones para ayudar al editor a identificar documentos markdown. Los documentos markdown se pueden previsualizar en las pestañas de vista previa de HTML, en la vista del navegador o en la vista previa inferior.
; Options - Program Page 3
10301=Establece los márgenes de página que se usarán al imprimir su archivo.
10302=Establezca esta opción para insertar información en la parte superior de las páginas.
10303=Dibuja una línea bajo la información de cabecera.
10304=Selecciona y edita los datos de la cabecera que quiera insertar a la izquierda.
10305=Selecciona y edita los datos de la cabecera que quiera insertar en el centro.
10306=Selecciona y edita los datos de la cabecera que quiera insertar a la derecha.
10307=Establezca esta opción para insertar información en la parte inferior de las páginas.
10308=Dibuja una línea sobre el pie de página.
10309=Selecciona y edita los datos del pie de página que quiera insertar a la izquierda.
10310=Selecciona y edita los datos del pie de página que quiera insertar en el centro.
10311=Selecciona y edita los datos del pie de página que quiera insertar a la derecha.
10312=Imprime números de línea en el margen izquierdo de sus documentos.
; Options - Program Page 4
10401=Selecciona la fuente y el tamaño de fuente que se usará en todos los menús del programa.
10402=Utiliza las fuentes del sistema en todos los menús del programa.
10403=Selecciona un estilo de menú para usar en todos los menús del programa.
10404=Selecciona el color de la pestaña de documento activa. El color es gradiente y se usa desde la parte superior de la pestaña.
10405=Selecciona el color de la pestaña de documento activa. El color es gradiente y se usa desde la parte inferior de la pestaña.
10406=Muestra una imagen en cada pestaña de documento.
10407=Muestra u oculta el botón de cierre de la pestaña de documento. Se puede mostrar un botón de cierre en todas las pestañas, solo en la activa o en ninguna.
10408=Resalta todos los elementos encontrados en el texto cuando se usa Buscar todo.
10409=Resalta todos los elementos encontrados en el texto. Esta opción solo es válida para documentos abiertos. Cuando se busque en una carpeta o proyecto, se mostrará una lista con los elementos encontrados.
10410=Establece un ancho máximo (en píxeles) para las pestañas del editor.
10411=Muestra el texto de la pestaña activa en negrita.
10412=Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar la Barra de menú estilo Vista. Puede que no parezca muy bien, salvo en Windows Vista/7.
10413=Usar iconos del sistema en listas de archivos recientes, listas de documentos y pestañas de documento.
10414=Mostrar imágenes en el panel de pestañas como paneles del explorador, símbolos, proyectos...
10415=Mostrar imágenes en el panel de botones cuando el panel está oculto.
10416=Cerrar la pestaña del documento haciendo doble clic en ella.
10417=Cambiar el tamaño de la barra de botones. Un tamaño grande puede ser útil en un monitor de alta resolución.
10418=Mostrar un indicador en la pestaña del documento si el documento ha sido modificado.
10419=Mostrar un indicador en la pestaña del documento si el documento ha sido cambiado y guardado.
10420=Mostrar leyendas/imágenes en pestañas principales e.g. "Inicio", "Editor", "Archivo de Comandos"...
10421=Seleccionar imágenes para usar en menús y barras de herramientas.
; Options - Program Page 5
12100=Una lista de navegadores externos. Se puede añadir cualquier número de navegadores externos, que serán mostrados en el menú HTML.
12101=Añadir/Editar un navegador. Se puede añadir manualmente las variables [EditorDrive] o [EditorDir] para crear rutas. Esto puede ser útil si se utiliza la versión portable.
12102=Pulse una combinación de teclas que desee asignar al navegador externo seleccionado.
12103=Asigna una combinación de teclas al navegador seleccionado en la lista.
12104=Elimina una combinación de teclas al navegador seleccionado.
12105=Establece una ruta hacia una herramienta de comparación de texto externa, p. ej. WinMerge. Utilice los elementos del menú "Herramientas" o el menú de la pestaña para ejecutar una comparación de texto. Se puede añadir manualmente las variables [EditorDrive] o [EditorDir] para crear rutas. Esto puede ser útil si se utiliza la versión portable.
; Options - Program Page 6
10801=Añade un nuevo elemento en el menú "Herramientas". Una herramienta puede ser un archivo ejecutable, un archivo de ayuda o un script. Se puede añadir manualmente las variables [EditorDrive] o [EditorDir] para crear rutas. Esto puede ser útil si se utiliza la versión portable.
10802=Elimina de la lista una herramienta seleccionada.
10803=Edita las configuraciones de herramientas.
10804=Mueve el nombre de la herramienta arriba o abajo en la lista. Las herramientas se muestran en el mismo orden en el menú "Herramientas".
10805=Asigna una combinación de teclas a la herramienta. Pulse una combinación de teclas y haga clic en "Asignar".
10806=Elimina la combinación de teclas para esta herramienta.
10807=Selecciona las barras de herramientas que desee que muestren el botón de herramienta.
10808=Selecciona un icono.
; Project options
20001=Añade automáticamente nuevos archivos al proyecto.
20002=Añade automáticamente todos los archivos abiertos al proyecto.
20003=Pregunta al usuario si elimina el archivo del proyecto cuando se cierra un archivo.
20004=Ruta hacia los archivos fuente del proyecto. Cuando se añaden nuevos archivos mediante un diálogo de archivo, esta es la carpeta que el diálogo mostrará. Las herramientas añadidas en el menú "Herramientas" también pueden usar esta ruta.
20005=Una ruta base del proyecto usada para calcular una ruta relativa cuando se añaden nuevos archivos al proyecto. Es necesario establecer la opción "Añadir utilizando una ruta relativa" en el menú Proyecto. Por ejemplo: si una ruta relativa calculada hacia un nuevo archivo es "Fuente\MiProyecto\archivos\Demo.php", entonces las carpetas "Fuente", "MiProyecto" y "archivos" serán añadidas al árbol del proyecto. El archivo "Demo.php" se añade en la rama "archivos".
20006=Activa el escaneo de archivos en busca de clases, métodos, funciones y elementos TODO. Si está desactivado, no habrá elementos disponibles en la Vista de clase de proyecto o en la lista de TODO.
20007=Los archivos se escanean basándose en sus extensiones. Si el editor no puede averiguar el lenguaje fuente en un archivo, entonces se usará este lenguaje fuente. Por ej.: si un archivo no tiene extensión.
20008=Aquí puede decirle al editor qué tipo de archivos deberían ser escaneados. Si quiere escanear archivos con PHP puede añadir las extensiones *.php;*.tpl;*.html;*.css;*.js. Añada la extensión *.* si quiere que todos los archivos sean escaneados.
20009=Aquí puede decirle al editor cómo ordenar los elementos en la Vista de clase de proyecto.
20010=Un compilador puede mostrar datos de salida útiles en la Barra inferior. Al hacer doble clic en un elemento, quizá quiera ser llevado a esa posición dentro de su código fuente. Para conseguir esto, el editor debe saber cómo extraer %F (nombre de archivo), %L (línea) y %C (columna). P. ej.: %F: Línea %L Columna %C
20011=Introduzca o seleccione un archivo para ser usado como compilador, depurador o herramienta. Cualquier dato de salida del compilador será mostrado en la Barra inferior.
20012=Introduzca los argumentos de línea de comandos que sean necesarios para su compilador o herramienta.
20013=Todos los archivos listados serán añadidos a la línea de comandos del compilador o herramienta, añadido arriba.
20014=Una lista de todos los archivos de proyecto disponibles. Para añadir archivos a la línea de comandos del compilador, copie los archivos a la izquierda haciendo uso de los botones.
20015=Añade todos los archivos disponibles a la vista de la izquierda. Estos archivos serán añadidos a la línea de comandos del compilador.
20016=Añade los archivos seleccionados a la vista de la izquierda. Estos archivos serán añadidos a la línea de comandos del compilador.
20017=Elimina los archivos seleccionados de la vista de la izquierda.
20018=Avisa si una codificación de archivo o un formato de nueva línea ha cambiado.
; FTP profiles
30000=Introduzca un nombre para este perfil
30001=Introduzca la dirección FTP a la que conectar
30002=Introduzca un nombre de usuario. Normalmente se requiere para iniciar sesión en el servidor.
30003=Introduzca una contraseña para iniciar sesión en el servidor. Si este campo está vacío, cada vez que conecte con el servidor se le pedirá una contraseña.
30004=Abre esta carpeta remota cuando conecta con el servidor.
30005=Abre esta carpeta local cuando conecta con el servidor.
30010=Selecciona un tipo de servidor. Conexión FTP normal o conexión FTPS/SFTP encriptada.
30011=Usa conexiones de "ruta rápida" para atravesar cortafuegos y NAT. Esto puede mejorar el rendimiento en las transferencias de datos cuando el comando FTP EPSV está soportado por el servidor.
30012=Usa el Protocolo de Internet versión 6 (IPv6). En otro caso, se usa IPv4.
30013=Al transferir datos, permite al servidor escuchar al cliente conectarse. Puede probar a cambiar esta opción si está usando un servidor proxy y no puede transferir datos a o desde el servidor FTP.
30014=Si la conexión falla, puede seleccionar que pruebe de nuevo. Introduzca el número de veces que el cliente FTP debería intentar conectar con el servidor.
30015=Introduzca un tiempo de demora antes de cada reintento. El tiempo se da en segundos.
30016=Especifica el puerto al que conectar. Normalmente es el puerto 21.
30017=Trata de mantener viva la conexión. Envía un comando NOOP al servidor en el intervalo que se especifique. Introduzca el número de segundos entre cada comando NOOP enviado. El valor 0 desactiva esta opción.
30018=Reanuda una descarga fallida. Introduzca el número de veces que una descarga puede ser reanudada. El valor 0 deshabilitará las reanudaciones.
30019=Establezca esta opción para mostrar la "fecha/hora de última modificación" en la lista remota de carpetas FTP. ¡Nota: con esta opción habilitada, las carpetas que cambian a menudo pueden mostrarse más lentamente!
30020=Algunos servidores FTP requerirán que el cliente FTP se identifique por medio de un certificado. Si este es el caso, puede importar un certificado y seleccionarlo en la lista desplegable.
30022=Borra un certificado de la lista desplegable.
30023=Cuando se usa una conexión segura, los canales de datos y de comandos son encriptados. Si lo desea, puede desactivar esto. No está soportado por todos los servidores, incluso si soportan SSL.
30024=Usa la configuración del proxy del sistema.
30025=Pulse el botón de Crear y se mostrará un asistente que le ayudará a crear un archivo de clave privada, un archivo de certificado autofirmado y un archivo de petición de certificado. Se guardan en la carpeta ..\Data\Cert. Puede usar la petición de certificado para obtener un archivo de certificado firmado de alguien que administre el servidor, o por ejemplo, para hacer pruebas puede usar el archivo de certificado autofirmado. Use Importar y seleccione los archivos, luego seleccione el certificado importado desde la lista desplegable.
30030=Crea archivos de clave privada y pública. El editor utiliza la clave privada (.key). La clave pública debería ser manejada por el servidor SSH. Los archivos se guardan en la carpeta ..\Data\Cert.
30031=Usa la contraseña para conectar con el servidor SSH. El servidor devolverá una clave, la cual debemos aceptar para establecer una conexión.
30032=Conecta con un servidor SSH utilizando un archivo de clave privada. Asegúrese de haber seleccionado el archivo de clave más abajo.
30033=Selecciona un archivo de clave privada desde la lista desplegable. Este archivo se usa para crear una conexión con el servidor SSH.
30034=Utiliza el diálogo de archivo para seleccionar una clave para importar. La clave importada será creada en la carpeta ..Data\Cert y luego añadida a la lista de claves privadas.
30040=Selecciona un tipo de proxy de la lista.
30041=Introduzca una dirección hacia el proxy.
30042=Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesión.
30043=Introduzca una contraseña de inicio de sesión.
30044=Introduzca un número de puerto.
; Macro editor
40000=Separa comandos y valores mediante caracteres de tabulador. Las cadenas de caracteres deberían ir encerradas entre comillas ("), p. ej. "a". Las cadenas largas pueden contener saltos de línea. P. ej.: "Cadena 1"[CRLF]"Cadena 2"[CRLF]"Cadena 3".
40001=Esta es una lista de comandos disponibles. Utilice [CRLF] para los saltos de línea con mEditInsertString. P. ej.: mEditInsertString    "cadena1"[CRLF]"cadena2"[CRLF].
; Print options dialog
50001=Selecciona un dispositivo de impresión de la lista.
50002=Abre el diálogo estándar de configuración de impresora.
50003=Imprime el documento completo.
50004=Solo imprime las páginas indicadas en las cajas de edición de la derecha.
50005=Solo imprime el texto seleccionado.
50006=Imprime páginas comenzando por esta página.
50007=Imprime páginas terminando con esta página.
50008=Imprime el texto con la sintaxis resaltada.
50009=Ajusta el texto si la línea sobrepasa el margen derecho.
50010=Abre el diálogo de opciones que se encuentra en el menú Entorno. Establece los márgenes y el texto de la cabecera y el pie.
50011=Imprime todos los archivos abiertos en el editor.
50012=Intentar fijar el texto dentro del margen derecho (o columna 80) en la página impresa.
; Tool items dialog
60001=Selecciona que hacer. Correr un ejecutable, abrir un archivo de ayuda HTML, ejecutar un script o abrir una página web. Los archivos de ayuda HTML se abren con "Windows\KeyHH.exe" usando un argumento como -#klink "[CurrentWord]". In versión portable puede copiarlo desde "RJ TextEd\Windows\" a su carpeta de "Windows". KeyHH.exe debe tener permisos de administrador. Intentelo sin el id del parámetro en caso de presentar problemas.
60002=Introduzca el nombre que será mostrado en el menú Herramientas.
60003=El archivo que quiere ejecutar. Se puede usar variables de entorno en la ruta, p. ej.: %PROGRAMFILES%\MiPrograma\mp.exe. También puede agregar las variables [EditorDrive] o [EditorDir] para crear rutas. Esto puede ser útil si usa la versión portable.
60004=Establece el directorio inicial. Un archivo pasado como argumento tendrá una ruta relativa al directorio inicial. Se puede usar variables de entorno en la ruta, p. ej.: %PROGRAMFILES%\MiPrograma. También puede agregar las variables [EditorDrive] o [EditorDir] para crear rutas. Esto puede ser útil si usa la versión portable.
60005=Argumento pasado al comando. Puede ser introducido de forma manual. Hay varias opciones en el menú desplegable.
60006=Utilice esta opción para capturar la salida del comando. La salida se muestra en la Barra inferior a menos que se haya habilitado la opción "Capturar salida en un nuevo archivo de documento".
60007=Utilice esta opción si el comando hace cambios en el documento actual y desea abrirlo después de la modificación.
60008=Guarda todos los archivos modificados antes de ejecutar la herramienta. Esto es importante si la herramienta hace algún cambio en algún archivo abierto.
60009=No avisa de si los archivos han sido modificados antes de ejecutar la herramienta. Utilice esta opción si la herramienta no hace ningún cambio en los archivos abiertos.
60010=Muestra un aviso si un archivo ha sido modificado antes de ejecutar la herramienta. Se da la opción de guardar el archivo antes de proceder.
60011=La salida de la herramienta puede contener información como números de línea y de columna. Aquí puede introducir una cadena de formato que permita al editor recuperar esta información. Puede usar * como comodín y las variables %F (nombre de archivo), %L (línea) y %C (columna). Por ejemplo, si tiene una línea de salida como: línea 1235 columna 12 : ERROR: <texto informativo>, la cadena de formato debería ser: línea %L columna %C. También puede usar %F para el nombre del archivo, y es posible usar el asterisco (*) como un comodín.
60012=Introduzca un submenú en el que colocar esta herramienta. El submenú se muestra en el menú Herramientas.
60013=Establezca esta opción para ejecutar el comando en segundo plano. La salida será dirigida a la vista de mensajes en la Barra inferior. Para cerrar la herramienta, ejecútela de nuevo.
60014=Guarda el archivo actual si ha sido modificado antes de ejecutar la herramienta. Esto es importante si la herramienta hace algún cambio en el archivo.
60015=Ejecuta el script solo de forma manual (desde el menú o la barra de herramientas) o lo inicia al ocurrir un cierto suceso, p. ej. Cuando se abra un archivo.
60016=Captura la salida del comando y la muestra en un nuevo documento en lugar de hacerlo en la Barra inferior.


